Zəbur 145
1 Davudun həmd nəğməsi. Ey Padşahım olan Allahım, Səni yüksəldəcəyəm, İsminə sonsuza qədər alqış edəcəyəm.
Ég vil lofa þig, þú Guð minn og konungur,
2 Sənə hər gün alqış edəcəyəm, İsminə əbədilik həmd edəcəyəm.
og vegsama nafn þitt hvern einasta dag, já að eilífu!
3 Rəbb əzəmətlidir, bol həmdə layiqdir, Onun əzəməti insan ağlına sığmaz.
Mikill er Drottinn! Lofið hann án afláts! Dýrð hans er meiri en við fáum skilið!
4 Əməllərin nəsildən-nəslə qədər mədh ediləcək, Qüdrətli işlərin bəyan ediləcək.
Sérhver kynslóð fræðir börn sín um hans mörgu dásemdarverk.
5 Əzəmətindən, izzətindən, şərəfindən deyiləcək, Xariqəli işlərini dərindən düşünəcəyəm.
Ég vil íhuga dýrð þína og vegsemd, glæsileik þinn og kraftaverk.
6 İnsanlar zəhmli işlərinin qüdrətindən danışacaq, Sənin əzəmətini elan edəcəyəm.
Undur þín eru á allra vörum, ég vil tala um stórvirki þín.
7 İnsanlar Sənin bol xeyirxahlığını bəyan edəcəklər, Salehliyini mədh edəcəklər.
Öllum er ljúft að segja frá kærleika þínum, syngja um réttlæti þitt.
8 Rəbb lütfkar və rəhmlidir, Hədsiz səbirli və bol məhəbbətlidir.
Náðugur og miskunnsamur er Drottinn, seinn til reiði og fullur góðvildar.
9 Rəbb hamıya xeyirxahlıq edər, Yaratdıqlarının hər birinə mərhəmət göstərər.
Drottinn er öllum góður og miskunn hans hvílir yfir öllu sem hann hefur skapað.
10 Ya Rəbb, bütün yaratdıqların Sənə şükür edəcək, Möminlərin Sənə alqış edəcək.
Öll sköpunin þakkar þér Drottinn, og þjóð þín lofar þig.
11 Padşahlığının əzəmətindən deyəcəklər, Qüdrətindən danışacaqlar.
Þau segja frá dýrð ríkis þíns, og tala um kraft þinn og mátt.
12 Qoy bəşər övladları Sənin qüdrətini, Padşahlığının izzətini, əzəmətini bilsin.
Þau víðfrægja mikilleik þinn og máttarverk – dýrð konungdóms þíns.
13 Sənin padşahlığın əbədi padşahlıqdır, Səltənətin nəsildən-nəslə qədər uzanır.
Því að á ríki þínu er enginn endir, veldi þitt nær frá kynslóð til kynslóðar.
14 Rəbb yıxılanların hamısına dayaqdır, Qəddi əyilənlərin hamısını qaldırır.
Drottinn reisir við hina föllnu og styður þá sem ætla að hníga.
15 Ya Rəbb, hamının gözü Sənə baxır, Vaxtlı-vaxtında onlara azuqə verirsən.
Allra augu mæna á þig eftir hjálp, því að þú gefur þeim fæðu þeirra á réttum tíma.
16 Əlini açırsan, Bütün canlıları doyunca yedirirsən.
Þú uppfyllir þarfir þeirra og blessar þá.
17 Rəbb bütün yollarında adildir, Hər işində sadiqdir.
Drottinn er réttlátur og miskunnsamur í öllu sem hann gerir.
18 Rəbb Onu çağıran bütün insanlara, Onu sidq ürəkdən çağıran bütün insanlara yaxındır.
Hann er nálægur öllum sem ákalla hann í einlægni.
19 Ondan qorxanları murada çatdırar, Fəryadlarına qulaq asıb onları qurtarar.
Hann uppfyllir þarfir þeirra sem óttast hann og elska. Hann heyrir hróp þeirra og hjálpar þeim.
20 Rəbb Onu sevənlərin hamısını hifz edər, Bütün pis adamlarınsa kökünü kəsər.
Hann verndar alla þá sem elska hann, en útrýmir öllum óguðlegum.
21 Mənim dilim Rəbbə həmd oxuyacaq, Qoy Onun müqəddəs isminə bütün bəşəriyyət əbədilik alqış etsin!
Ég vil lofa Drottin! Og þið öll, vegsamið hans heilaga nafn á meðan ævi ykkar endist.
