Zəbur 140

1 Musiqi rəhbəri üçün. Davudun məzmuru. Ya Rəbb, məni şər adamlardan xilas et, Məni qəddar insanlardan hifz et.

למנצח מזמור לדוד ב חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני

2 Ürəklərində pis niyyətləri var, Hər gün dava yaradırlar.

אשר חשבו רעות בלב כל-יום יגורו מלחמות

3 Kəskin dilləri ilan tək çalar, Sanki dodaqlarında gürzə zəhəri var. (Sela)

שננו לשונם כמו-נחש חמת עכשוב--תחת שפתימו סלה

4 Ya Rəbb, şər insanın əlindən, Qəddar insanlardan məni qoru. İstəyirlər ki, ayağımı büdrətsinlər.

שמרני יהוה מידי רשע-- מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי

5 Bu təkəbbürlü insanlar mənə tələ qurublar, Tor atıblar, cələlərini yolumun üstünə qoyublar. (Sela)

טמנו גאים פח לי-- וחבלים פרשו רשת ליד-מעגל מקשים שתו-לי סלה

6 Rəbbə dedim: «Allahım Sənsən, Ya Rəbb, yalvarıram, Sən məni eşit!

אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני

7 Ey Xudavənd Rəbb, Sən qüvvətli Xilaskarımsan, Döyüş günündə başıma dəbilqə qoymusan.

יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק

8 Ya Rəbb, qoy pis adam muradına çatmasın, Pis niyyətinə imkan vermə, qoy lovğalanmasın». (Sela)

אל-תתן יהוה מאויי רשע זממו אל-תפק ירומו סלה

9 Ətrafımdakıların ağzından çıxan pis sözlər Qoy öz başlarına tökülsün!

ראש מסבי-- עמל שפתימו יכסומו (יכסימו)

10 Qoy onların üstünə yanar közlər tökülsün, Onlar quyuya düşüb, çıxa bilməsin!

ימיטו (ימוטו) עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל-יקומו

11 Qoyma ki bu ölkədə iftiraçı uğur qazansın, Bəlalar qəddarı vursun, onu ovlasın!

איש לשון בל-יכון בארץ איש-חמס רע--יצודנו למדחפת

12 Bilirəm ki, Rəbb məzlumların məhkəmə işinə baxır, Fəqirlərə haqq qazandırır.

ידעת (ידעתי)--כי-יעשה יהוה דין עני משפט אבינים

13 Bəli, salehlər Sənin isminə şükür oxuyacaq, Əməlisalehlər hüzurunda yaşayacaq.

אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את-פניך