Zəbur 139
1 Musiqi rəhbəri üçün. Davudun məzmuru. Ya Rəbb, məni yoxlayaraq tanıdın,
| למנצח לדוד מזמור יהוה חקרתני ותדע׃ |
2 Oturuşumu-duruşumu Özün bilirsən, Fikirlərimi uzaqdan duyursan.
| אתה ידעת שבתי וקומי בנתה לרעי מרחוק׃ |
3 Getməyimə, yatmağıma nəzarət edirsən, Nə yollardan keçdiyimi bilirsən.
| ארחי ורבעי זרית וכל דרכי הסכנתה׃ |
4 Sözlərimi dilə gətirməmişdən əvvəl, Ya Rəbb, hamısını tamamilə bilirsən.
| כי אין מלה בלשוני הן יהוה ידעת כלה׃ |
5 Hər yandan məni əhatə etmisən, Öz əlini üzərimə qoymusan.
| אחור וקדם צרתני ותשת עלי כפכה׃ |
6 Bu bilik əsrarəngizdir, məndən yüksəkdir, Bunu dərk edə bilmərəm.
| פלאיה דעת ממני נשגבה לא אוכל לה׃ |
7 Hara gedim ki, Ruhun orada olmasın? Hara qaçım ki, hüzurunda olmayım?
| אנה אלך מרוחך ואנה מפניך אברח׃ |
| אם אסק שמים שם אתה ואציעה שאול הנך׃ (Sheol h7585) |
9 Qanad alıb gündoğana uçsam belə, Dənizi keçib günbatana qonsam belə,
| אשא כנפי שחר אשכנה באחרית ים׃ |
10 Sənin sağ əlin bələdçim olacaq, Sağ əlin məni qoruyacaq.
| גם שם ידך תנחני ותאחזני ימינך׃ |
11 Desəm də: «Qoy zülmət məni bürüsün, İşıq batsın, ətrafım gecəyə dönsün»,
| ואמר אך חשך ישופני ולילה אור בעדני׃ |
12 Sənin qarşında zülmət batar, Önündə gecə də gündüz kimi nur saçar. Nurun, zülmətin Sənin üçün nə fərqi var?
| גם חשך לא יחשיך ממך ולילה כיום יאיר כחשיכה כאורה׃ |
13 Sən mənim daxili üzvlərimi yaratmısan, Mənə ana bətnində quruluş vermisən.
| כי אתה קנית כליתי תסכני בבטן אמי׃ |
14 Sən məni ecazkar, əsrarəngiz yolla yaratmısan, Ona görə şükür edirəm. Nə qədər xariqəli işlər görmüsən! Bunu ürəkdən yaxşı dərk edirəm.
| אודך על כי נוראות נפליתי נפלאים מעשיך ונפשי ידעת מאד׃ |
15 Mən gizli bir yerdə yaranarkən, Dünyanın dərin yerində yaranarkən Bədənim Səndən gizli qalmadı.
| לא נכחד עצמי ממך אשר עשיתי בסתר רקמתי בתחתיות ארץ׃ |
16 Dünyaya gəlməzdən əvvəl Sənin gözlərin məni gördü. Ömrüm başlamazdan əvvəl Mənə təyin etdiyin hər bir günü kitabına yazmısan.
| גלמי ראו עיניך ועל ספרך כלם יכתבו ימים יצרו ולא אחד בהם׃ |
17 Ey Allah, mənim üçün fikirlərinin qiyməti çoxdur, Onların sayı-hesabı yoxdur!
| ולי מה יקרו רעיך אל מה עצמו ראשיהם׃ |
18 Saysaydım onları, qum dənələrindən çox olardı, Oyananda yenə mən Səninləyəm.
| אספרם מחול ירבון הקיצתי ועודי עמך׃ |
19 Ey Allah, kaş ki pisləri qıraydın, Qantökənlərin hamısı məndən uzaq olaydı,
| אם תקטל אלוה רשע ואנשי דמים סורו מני׃ |
20 Onlar Sənə qarşı pis niyyətlə danışır, Düşmənlərin adına küfr edirlər!
| אשר יאמרך למזמה נשא לשוא עריך׃ |
21 Ya Rəbb, Sənə nifrət edənlərə nifrət etmərəmmi? Əleyhdarlarından ikrah etmərəmmi?
| הלוא משנאיך יהוה אשנא ובתקוממיך אתקוטט׃ |
22 Onlara tamamilə nifrət edirəm, Onları özümə düşmən sayıram.
| תכלית שנאה שנאתים לאויבים היו לי׃ |
23 Ey Allah, məni yoxla, qəlbimi öyrən, Sən məni sınaqdan keçirib bütün fikirlərimi bil.
| חקרני אל ודע לבבי בחנני ודע שרעפי׃ |
24 Gör qəlbimdə pisliyə yol verirəmmi? Əbədi yolda mənə rəhbər ol!
| וראה אם דרך עצב בי ונחני בדרך עולם׃ |
