Zəbur 136
1 Rəbbə şükür edin, ona görə ki yaxşıdır, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Wysławiajcież Pana, albowiem jest dobry; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
2 Allahların Allahına şükür edin, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Wysławiajcież Boga nad bogami; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
3 Hökmranların Hökmranına şükür edin, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Wysławiajcież Pana nad panami; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
4 Yalnız Odur böyük xariqələr yaradan, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Tego, który sam czyni cuda wielkie; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
5 Odur göyləri hikməti ilə quran, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Który mądrze niebiosa uczynił; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
6 Odur yerin təməlini sular üstündə qoyan, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Który rozciągnął ziemię na wodach; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
7 Odur böyük işıqları yaradan, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Który uczynił światła wielkie; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
8 Gündüzü günəşin hökmü altına saldı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Słońce, aby panowało we dnie; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
9 Gecə ay-ulduzların hökmü altında oldu, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Miesiąc i gwiazdy, aby panowały w nocy; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
10 O, Misirlilərin ilk oğullarını qırdı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Który poraził Egipczan na pierworodnych ich; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
11 İsrail nəslini Misirlilərin arasından çıxartdı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Który wywiódł Izraela z pośrodku ich; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
12 İsrailliləri qüdrətli əli, uzanan qolu ilə apardı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
W ręce mocnej i w ramieniu wyciągnionem; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
13 Qırmızı dənizi iki yerə yardı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Który rozdzielił morze Czerwone na rozdziały; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
14 İsrailliləri dənizin ortasından keçirtdi, Çünki məhəbbəti əbədidir!
I przeprowadził lud Izraelski pośrodkiem jego; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
15 Fironla ordusunu Qırmızı dənizdə batırdı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
I wrzucił Faraona z wojskiem jego w morze Czerwone; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
16 O, xalqını səhrada apardı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Który prowadził lud swój przez puszczę; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
17 O, böyük padşahları vurdu, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Który poraził królów wielkich; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
18 O, güclü padşahları qırdı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
I pobił królów możnych; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
19 Emor padşahı Sixonu vurdu, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Sehona; króla Amorejskiego; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
20 Başan padşahı Oqu öldürdü, Çünki məhəbbəti əbədidir!
I Oga, króla Basańskiego; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
21 Onların torpaqlarını irs olaraq verdi, Çünki məhəbbəti əbədidir!
I dał ziemię ich w dziedzictwo; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
22 Bu yerləri qulu İsrail nəslinin mülkü etdi, Çünki məhəbbəti əbədidir!
W dziedzictwo Izraelowi, słudze swemu; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
23 O, miskin halımızda bizi yaddan çıxarmadı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Który w uniżeniu naszem pamięta na nas; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
24 Bizi düşmən əlindən qurtardı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
I wybawił nas od nieprzyjaciół naszych; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
25 O, bəşəriyyətə ruzi verir, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Który daje pokarm wszelkiemu ciału; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
26 Göylərin Allahına şükür edin, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Wysławiajcież Boga niebios; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
