Zəbur 135
1 Rəbbə həmd edin! Rəbbin isminə həmd edin, Ey Rəbbin qulları, həmd edin!
Aleluia! Louvai o nome do SENHOR; louvai [-o] vós, servos do SENHOR,
2 Ey Rəbbin evində xidmət edənlər, Allahımızın evinin həyətində duranlar,
Que prestais serviço na Casa do SENHOR, nos pátios da Casa do nosso Deus.
3 Rəbb yaxşıdır, Rəbbə həmd edin, O nə qədər şirindir, isminə tərənnüm oxuyun!
Louvai ao SENHOR, porque o SENHOR é bom; cantai louvores ao seu nome, porque é agradável;
4 Çünki Rəbb Özü üçün Yaqubu seçdi, İsraili Özünə məxsus xalq olaraq seçdi.
Porque o SENHOR escolheu para si a Jacó, a Israel como propriedade sua;
5 Bilirəm, Rəbb əzəmətlidir, Xudavəndimiz bütün allahlardan üstündür.
Porque eu sei que o SENHOR é grande, e nosso Senhor está acima de todos os deuses.
6 Göylərdə, yer üzündə, Dənizlərdə, bütün ümmanlarda Rəbb istədiyini edər.
O SENHOR faz tudo o que quer, nos céus, na terra, nos mares, e [em] todos os abismos.
7 Yerin ucqarlarından buludları qaldırar, Şimşəkləri çaxdırar, yağış yağdırar, Küləkləri öz mənbələrindən çıxarar.
Ele faz as nuvens subirem desde os confins da terra, faz os relâmpagos com a chuva; ele produz os ventos de seus tesouros.
8 Rəbb Misirlilərin ilk oğullarını qırdı, Hər insanın, hər heyvanın ilk balasını öldürdü.
Ele feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até os animais.
9 Ey Misir, sənin daxilində, Fironla bütün əyanlarının üzərində O, əlamətlərini, möcüzələrini göstərdi.
Ele enviou sinais e prodígios no meio de ti, Egito; contra Faraó, e contra todos os seus servos.
10 Nə qədər millətləri qırdı, Qüdrətli padşahları öldürdü.
Ele feriu muitas nações, e matou reis poderosos:
11 Emorluların padşahı Sixonu, Başan padşahı Oqu, Bütün Kənan padşahlarını qırdı.
Seom, rei dos amorreus, e Ogue, rei de Basã; e todos os reinos de Canaã.
12 Onların torpaqlarını, mülklərini Öz xalqı İsrailə irs olaraq verdi.
E deu a terra deles como herança; como herança a Israel, seu povo.
13 Ya Rəbb, Sənin adın əbədidir! Ey Rəbb, ismin nəsillərdən-nəsillərə çatır!
Ó SENHOR, teu nome [dura] para sempre; [e] tua memória, SENHOR, de geração em geração.
14 Rəbb xalqına haqq verəcək, Qullarına rəhm edəcək.
Porque o SENHOR julgará a seu povo; e terá compaixão de seus servos.
15 Amma millətlərin bütləri qızıldan, gümüşdən düzəlmişdir, Onlar insan əllərinin işidir.
Os ídolos das nações [são] prata e ouro; [são] obra de mãos humanas.
16 Ağızları var, danışa bilmir, Gözləri var, amma görmür,
Têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não veem.
17 Qulaqları var, eşitmir, Ağızlarından nəfəs gəlmir.
Têm ouvidos, mas não ouvem; não têm respiração em sua boca.
18 Bütləri düzəldən, onlara güvənən insanlar Bu bütlər kimi cansız olacaqlar.
Tornem-se como eles os que os fazem, [e] todos os que confiam neles.
19 Ey İsraillilər, Rəbbə alqış edin! Ey Harun nəsli, Rəbbə alqış söyləyin!
Casa de Israel, bendizei ao SENHOR! Casa de Arão, bendizei ao SENHOR!
20 Ey Levi nəsli, Rəbbə alqış edin! Ey Rəbdən qorxanlar, Ona alqış söyləyin!
Casa de Levi, bendizei ao SENHOR! Vós que temeis ao SENHOR, bendizei ao SENHOR.
21 Rəbbə Siondan alqış oxunsun! Rəbb Yerusəlimdə yaşayır! Rəbbə həmd edin!
Bendito seja o SENHOR desde Sião, ele que habita em Jerusalém. Aleluia!
