Zəbur 135
1 Rəbbə həmd edin! Rəbbin isminə həmd edin, Ey Rəbbin qulları, həmd edin!
Halleluja! Lov Herrens navn, lov, I Herrens tjenere,
2 Ey Rəbbin evində xidmət edənlər, Allahımızın evinin həyətində duranlar,
I som står i Herrens hus, i forgårdene til vår Guds hus!
3 Rəbb yaxşıdır, Rəbbə həmd edin, O nə qədər şirindir, isminə tərənnüm oxuyun!
Lov Herren! for Herren er god, lovsyng hans navn! for det er liflig.
4 Çünki Rəbb Özü üçün Yaqubu seçdi, İsraili Özünə məxsus xalq olaraq seçdi.
For Herren har utvalgt sig Jakob, Israel til sin eiendom.
5 Bilirəm, Rəbb əzəmətlidir, Xudavəndimiz bütün allahlardan üstündür.
Jeg vet at Herren er stor, og vår Herre større enn alle guder.
6 Göylərdə, yer üzündə, Dənizlərdə, bütün ümmanlarda Rəbb istədiyini edər.
Herren gjør alt det han vil, i himmelen og på jorden, i havene og alle dyp,
7 Yerin ucqarlarından buludları qaldırar, Şimşəkləri çaxdırar, yağış yağdırar, Küləkləri öz mənbələrindən çıxarar.
han som lar regnskyer stige op fra jordens ende, gjør lyn til regn, fører vind ut av sine forrådshus,
8 Rəbb Misirlilərin ilk oğullarını qırdı, Hər insanın, hər heyvanın ilk balasını öldürdü.
han som slo de førstefødte i Egypten, både mennesker og fe.
9 Ey Misir, sənin daxilində, Fironla bütün əyanlarının üzərində O, əlamətlərini, möcüzələrini göstərdi.
som sendte tegn og under midt i dig, Egypten, mot Farao og mot alle hans tjenere,
10 Nə qədər millətləri qırdı, Qüdrətli padşahları öldürdü.
han som slo mange hedningefolk og drepte mektige konger,
11 Emorluların padşahı Sixonu, Başan padşahı Oqu, Bütün Kənan padşahlarını qırdı.
Sihon, amorittenes konge, og Og, Basans konge, og alle Kana'ans kongeriker,
12 Onların torpaqlarını, mülklərini Öz xalqı İsrailə irs olaraq verdi.
og gav deres land til arv, gav Israel, sitt folk, det til arv.
13 Ya Rəbb, Sənin adın əbədidir! Ey Rəbb, ismin nəsillərdən-nəsillərə çatır!
Herre, ditt navn blir til evig tid, Herre, ditt minne fra slekt til slekt.
14 Rəbb xalqına haqq verəcək, Qullarına rəhm edəcək.
For Herren skal dømme sitt folk, og han skal miskunne sig over sine tjenere.
15 Amma millətlərin bütləri qızıldan, gümüşdən düzəlmişdir, Onlar insan əllərinin işidir.
Hedningenes avguder er sølv og gull, et verk av menneskers hender.
16 Ağızları var, danışa bilmir, Gözləri var, amma görmür,
De har munn, men taler ikke; de har øine, men ser ikke;
17 Qulaqları var, eşitmir, Ağızlarından nəfəs gəlmir.
de har ører, men hører ikke, og det er ikke nogen ånde i deres munn.
18 Bütləri düzəldən, onlara güvənən insanlar Bu bütlər kimi cansız olacaqlar.
Som de selv er, blir de som gjør dem, hver den som setter sin lit til dem.
19 Ey İsraillilər, Rəbbə alqış edin! Ey Harun nəsli, Rəbbə alqış söyləyin!
Israels hus, lov Herren! Arons hus, lov Herren!
20 Ey Levi nəsli, Rəbbə alqış edin! Ey Rəbdən qorxanlar, Ona alqış söyləyin!
Levis hus, lov Herren! I som frykter Herren, lov Herren!
21 Rəbbə Siondan alqış oxunsun! Rəbb Yerusəlimdə yaşayır! Rəbbə həmd edin!
Lovet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!
