Zəbur 135
1 Rəbbə həmd edin! Rəbbin isminə həmd edin, Ey Rəbbin qulları, həmd edin!
Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek az Úrnak nevét, dicsérjétek szolgái az Úrnak!
2 Ey Rəbbin evində xidmət edənlər, Allahımızın evinin həyətində duranlar,
A kik álltok az Úrnak házában, Istenünk házának pitvaraiban.
3 Rəbb yaxşıdır, Rəbbə həmd edin, O nə qədər şirindir, isminə tərənnüm oxuyun!
Dicsérjétek az Urat, mert jó az Úr; zengjétek nevét, mert gyönyörűséges!
4 Çünki Rəbb Özü üçün Yaqubu seçdi, İsraili Özünə məxsus xalq olaraq seçdi.
Mert kiválasztá magának az Úr Jákóbot, Izráelt a saját örökségéül.
5 Bilirəm, Rəbb əzəmətlidir, Xudavəndimiz bütün allahlardan üstündür.
Én bizony tudom, hogy nagy az Úr, és a mi Urunk minden istennél különb.
6 Göylərdə, yer üzündə, Dənizlərdə, bütün ümmanlarda Rəbb istədiyini edər.
Mind megteszi az Úr, a mit akar: az egekben és a földön, a vizekben és minden mélységben.
7 Yerin ucqarlarından buludları qaldırar, Şimşəkləri çaxdırar, yağış yağdırar, Küləkləri öz mənbələrindən çıxarar.
Felemeli a felhőket a földnek széléről; villámlást készít, hogy eső legyen, s szelet hoz elő tárházaiból.
8 Rəbb Misirlilərin ilk oğullarını qırdı, Hər insanın, hər heyvanın ilk balasını öldürdü.
A ki megverte Égyiptom elsőszülötteit, az emberétől a baroméig.
9 Ey Misir, sənin daxilində, Fironla bütün əyanlarının üzərində O, əlamətlərini, möcüzələrini göstərdi.
Jeleket és csodákat küldött rád, oh Égyiptom, Faraóra és összes szolgáira.
10 Nə qədər millətləri qırdı, Qüdrətli padşahları öldürdü.
A ki megvert sok népet, és megölt erős királyokat:
11 Emorluların padşahı Sixonu, Başan padşahı Oqu, Bütün Kənan padşahlarını qırdı.
Szíhont, az Emoreusok királyát, meg Ógot, a Básán királyát, és Kanaánnak minden királyát.
12 Onların torpaqlarını, mülklərini Öz xalqı İsrailə irs olaraq verdi.
És odaadta földüket örökségül; örökségül saját népének, Izráelnek.
13 Ya Rəbb, Sənin adın əbədidir! Ey Rəbb, ismin nəsillərdən-nəsillərə çatır!
Uram! Örökkévaló a te neved; nemzedékről nemzedékre emlegetnek téged.
14 Rəbb xalqına haqq verəcək, Qullarına rəhm edəcək.
Mert birája az Úr az ő népének, és könyörületes az ő szolgái iránt.
15 Amma millətlərin bütləri qızıldan, gümüşdən düzəlmişdir, Onlar insan əllərinin işidir.
A pogányok bálványai ezüst és arany, emberi kezek alkotásai.
16 Ağızları var, danışa bilmir, Gözləri var, amma görmür,
Szájok van, de nem beszélnek, szemeik vannak, de nem látnak;
17 Qulaqları var, eşitmir, Ağızlarından nəfəs gəlmir.
Füleik vannak, de nem hallanak, és lehellet sincsen szájokban!
18 Bütləri düzəldən, onlara güvənən insanlar Bu bütlər kimi cansız olacaqlar.
Hasonlók lesznek hozzájuk alkotóik is, és mindazok, a kik bíznak bennök.
19 Ey İsraillilər, Rəbbə alqış edin! Ey Harun nəsli, Rəbbə alqış söyləyin!
Izráel háznépe: áldjátok az Urat! Áronnak háznépe: áldjátok az Urat!
20 Ey Levi nəsli, Rəbbə alqış edin! Ey Rəbdən qorxanlar, Ona alqış söyləyin!
Lévinek háznépe: áldjátok az Urat! Kik félik az Urat: áldjátok az Urat!
21 Rəbbə Siondan alqış oxunsun! Rəbb Yerusəlimdə yaşayır! Rəbbə həmd edin!
Áldott az Úr a Sionon, a ki Jeruzsálemben lakozik! Dicsérjétek az Urat!
