Zəbur 135

1 Rəbbə həmd edin! Rəbbin isminə həmd edin, Ey Rəbbin qulları, həmd edin!

to boast: praise LORD to boast: praise [obj] name LORD to boast: praise servant/slave LORD

2 Ey Rəbbin evində xidmət edənlər, Allahımızın evinin həyətində duranlar,

which/that to stand: stand in/on/with house: temple LORD in/on/with court house: temple God our

3 Rəbb yaxşıdır, Rəbbə həmd edin, O nə qədər şirindir, isminə tərənnüm oxuyun!

to boast: praise LORD for pleasant LORD to sing to/for name his for pleasant

4 Çünki Rəbb Özü üçün Yaqubu seçdi, İsraili Özünə məxsus xalq olaraq seçdi.

for Jacob to choose to/for him LORD Israel to/for possession his

5 Bilirəm, Rəbb əzəmətlidir, Xudavəndimiz bütün allahlardan üstündür.

for I to know for great: large LORD and lord our from all God

6 Göylərdə, yer üzündə, Dənizlərdə, bütün ümmanlarda Rəbb istədiyini edər.

all which to delight in LORD to make: do in/on/with heaven and in/on/with land: country/planet in/on/with sea and all abyss

7 Yerin ucqarlarından buludları qaldırar, Şimşəkləri çaxdırar, yağış yağdırar, Küləkləri öz mənbələrindən çıxarar.

to ascend: rise mist from end [the] land: country/planet lightning to/for rain to make to come out: send spirit: breath from treasure his

8 Rəbb Misirlilərin ilk oğullarını qırdı, Hər insanın, hər heyvanın ilk balasını öldürdü.

which/that to smite firstborn Egypt from man till animal

9 Ey Misir, sənin daxilində, Fironla bütün əyanlarının üzərində O, əlamətlərini, möcüzələrini göstərdi.

to send: depart sign: miraculous and wonder in/on/with midst your Egypt in/on/with Pharaoh and in/on/with all servant/slave his

10 Nə qədər millətləri qırdı, Qüdrətli padşahları öldürdü.

which/that to smite nation many and to kill king mighty

11 Emorluların padşahı Sixonu, Başan padşahı Oqu, Bütün Kənan padşahlarını qırdı.

to/for Sihon king [the] Amorite and to/for Og king [the] Bashan and to/for all kingdom Canaan

12 Onların torpaqlarını, mülklərini Öz xalqı İsrailə irs olaraq verdi.

and to give: give land: country/planet their inheritance inheritance to/for Israel people his

13 Ya Rəbb, Sənin adın əbədidir! Ey Rəbb, ismin nəsillərdən-nəsillərə çatır!

LORD name your to/for forever: enduring LORD memorial your to/for generation and generation

14 Rəbb xalqına haqq verəcək, Qullarına rəhm edəcək.

for to judge LORD people his and upon servant/slave his to be sorry: comfort

15 Amma millətlərin bütləri qızıldan, gümüşdən düzəlmişdir, Onlar insan əllərinin işidir.

idol [the] nation silver: money and gold deed: work hand man

16 Ağızları var, danışa bilmir, Gözləri var, amma görmür,

lip to/for them and not to speak: speak eye to/for them and not to see: see

17 Qulaqları var, eşitmir, Ağızlarından nəfəs gəlmir.

ear to/for them and not to listen also nothing there spirit: breath in/on/with lip their

18 Bütləri düzəldən, onlara güvənən insanlar Bu bütlər kimi cansız olacaqlar.

like them to be to make them all which to trust in/on/with them

19 Ey İsraillilər, Rəbbə alqış edin! Ey Harun nəsli, Rəbbə alqış söyləyin!

house: household Israel to bless [obj] LORD house: household Aaron to bless [obj] LORD

20 Ey Levi nəsli, Rəbbə alqış edin! Ey Rəbdən qorxanlar, Ona alqış söyləyin!

house: household [the] Levi to bless [obj] LORD afraid LORD to bless [obj] LORD

21 Rəbbə Siondan alqış oxunsun! Rəbb Yerusəlimdə yaşayır! Rəbbə həmd edin!

to bless LORD from Zion to dwell Jerusalem to boast: praise LORD