Zəbur 135
1 Rəbbə həmd edin! Rəbbin isminə həmd edin, Ey Rəbbin qulları, həmd edin!
Halleluja! Looft Jahweh’s Naam, Looft Hem, dienaars van Jahweh:
2 Ey Rəbbin evində xidmət edənlər, Allahımızın evinin həyətində duranlar,
Gij, die in het huis van Jahweh staat, In de voorhoven van het huis van onzen God!
3 Rəbb yaxşıdır, Rəbbə həmd edin, O nə qədər şirindir, isminə tərənnüm oxuyun!
Looft Jahweh: want Jahweh is goed, Verheerlijkt zijn Naam: want die is zo lieflijk;
4 Çünki Rəbb Özü üçün Yaqubu seçdi, İsraili Özünə məxsus xalq olaraq seçdi.
Want Jahweh heeft Zich Jakob verkoren, En Israël tot zijn bezit!
5 Bilirəm, Rəbb əzəmətlidir, Xudavəndimiz bütün allahlardan üstündür.
Ja, ik weet het: Jahweh is groot, Onze Heer boven alle goden verheven;
6 Göylərdə, yer üzündə, Dənizlərdə, bütün ümmanlarda Rəbb istədiyini edər.
Jahweh doet wat Hij wil In hemel en aarde, in zeeën en diepten.
7 Yerin ucqarlarından buludları qaldırar, Şimşəkləri çaxdırar, yağış yağdırar, Küləkləri öz mənbələrindən çıxarar.
Hij laat de wolken verrijzen Aan de kimmen der aarde; Smeedt de bliksem tot regen, Haalt de wind uit zijn schuren.
8 Rəbb Misirlilərin ilk oğullarını qırdı, Hər insanın, hər heyvanın ilk balasını öldürdü.
Hij was het, die Egypte’s eerstgeborenen sloeg, Van mensen en vee;
9 Ey Misir, sənin daxilində, Fironla bütün əyanlarının üzərində O, əlamətlərini, möcüzələrini göstərdi.
Die tekenen en wonderen deed in uw midden, Egypte, Tegen Farao en al die hem dienden;
10 Nə qədər millətləri qırdı, Qüdrətli padşahları öldürdü.
Die talrijke volken versloeg, En machtige koningen doodde:
11 Emorluların padşahı Sixonu, Başan padşahı Oqu, Bütün Kənan padşahlarını qırdı.
Sichon, den vorst der Amorieten, En Og, den koning van Basjan. Hij was het, die alle vorsten vernielde En alle koninkrijken van Kanaän;
12 Onların torpaqlarını, mülklərini Öz xalqı İsrailə irs olaraq verdi.
En die hun land ten erfdeel gaf, Tot bezit aan Israël, zijn volk.
13 Ya Rəbb, Sənin adın əbədidir! Ey Rəbb, ismin nəsillərdən-nəsillərə çatır!
Uw Naam duurt eeuwig, o Jahweh, Uw roem, o Jahweh, van geslacht tot geslacht;
14 Rəbb xalqına haqq verəcək, Qullarına rəhm edəcək.
Want Jahweh schaft recht aan zijn volk, En ontfermt Zich over zijn dienaars.
15 Amma millətlərin bütləri qızıldan, gümüşdən düzəlmişdir, Onlar insan əllərinin işidir.
Maar de goden der volken zijn zilver en goud, Door mensenhanden gemaakt:
16 Ağızları var, danışa bilmir, Gözləri var, amma görmür,
Ze hebben een mond, maar kunnen niet spreken; Ogen, maar kunnen niet zien;
17 Qulaqları var, eşitmir, Ağızlarından nəfəs gəlmir.
Oren, maar kunnen niet horen; Ze hebben geen adem in hun mond.
18 Bütləri düzəldən, onlara güvənən insanlar Bu bütlər kimi cansız olacaqlar.
Aan hen worden gelijk, die ze maken, En allen, die er op hopen!
19 Ey İsraillilər, Rəbbə alqış edin! Ey Harun nəsli, Rəbbə alqış söyləyin!
Huis van Israël, zegent dan Jahweh; Huis van Aäron, zegent dan Jahweh;
20 Ey Levi nəsli, Rəbbə alqış edin! Ey Rəbdən qorxanlar, Ona alqış söyləyin!
Huis van Levi, zegent dan Jahweh; Die Jahweh vrezen, zegent dan Jahweh;
21 Rəbbə Siondan alqış oxunsun! Rəbb Yerusəlimdə yaşayır! Rəbbə həmd edin!
Gezegend zij Jahweh uit Sion, Hij, die in Jerusalem woont!
