Zəbur 135
1 Rəbbə həmd edin! Rəbbin isminə həmd edin, Ey Rəbbin qulları, həmd edin!
Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,
2 Ey Rəbbin evində xidmət edənlər, Allahımızın evinin həyətində duranlar,
Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.
3 Rəbb yaxşıdır, Rəbbə həmd edin, O nə qədər şirindir, isminə tərənnüm oxuyun!
Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.
4 Çünki Rəbb Özü üçün Yaqubu seçdi, İsraili Özünə məxsus xalq olaraq seçdi.
Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.
5 Bilirəm, Rəbb əzəmətlidir, Xudavəndimiz bütün allahlardan üstündür.
Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.
6 Göylərdə, yer üzündə, Dənizlərdə, bütün ümmanlarda Rəbb istədiyini edər.
Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.
7 Yerin ucqarlarından buludları qaldırar, Şimşəkləri çaxdırar, yağış yağdırar, Küləkləri öz mənbələrindən çıxarar.
Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.
8 Rəbb Misirlilərin ilk oğullarını qırdı, Hər insanın, hər heyvanın ilk balasını öldürdü.
Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.
9 Ey Misir, sənin daxilində, Fironla bütün əyanlarının üzərində O, əlamətlərini, möcüzələrini göstərdi.
Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.
10 Nə qədər millətləri qırdı, Qüdrətli padşahları öldürdü.
Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,
11 Emorluların padşahı Sixonu, Başan padşahı Oqu, Bütün Kənan padşahlarını qırdı.
Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.
12 Onların torpaqlarını, mülklərini Öz xalqı İsrailə irs olaraq verdi.
A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.
13 Ya Rəbb, Sənin adın əbədidir! Ey Rəbb, ismin nəsillərdən-nəsillərə çatır!
Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.
14 Rəbb xalqına haqq verəcək, Qullarına rəhm edəcək.
Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.
15 Amma millətlərin bütləri qızıldan, gümüşdən düzəlmişdir, Onlar insan əllərinin işidir.
Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,
16 Ağızları var, danışa bilmir, Gözləri var, amma görmür,
Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.
17 Qulaqları var, eşitmir, Ağızlarından nəfəs gəlmir.
Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.
18 Bütləri düzəldən, onlara güvənən insanlar Bu bütlər kimi cansız olacaqlar.
Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.
19 Ey İsraillilər, Rəbbə alqış edin! Ey Harun nəsli, Rəbbə alqış söyləyin!
Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.
20 Ey Levi nəsli, Rəbbə alqış edin! Ey Rəbdən qorxanlar, Ona alqış söyləyin!
Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.
21 Rəbbə Siondan alqış oxunsun! Rəbb Yerusəlimdə yaşayır! Rəbbə həmd edin!
Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.
