Zəbur 129

1 Ziyarət nəğməsi. Qoy İsrail söyləsin: «Mənə gəncliyimdən bəri əzab verdilər.

Una canción de ascensos. Muchas veces me han afligido desde mi juventud. Que Israel diga ahora:

2 Bəli, gəncliyimdən bəri mənə əzab verdilər, Lakin məğlub edə bilmədilər.

muchas veces me han afligido desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí.

3 Elə bil kürəyimdə kotan sürüblər, Qamçılarla bədənimə uzun-uzun şırım çəkiblər.

Los aradores araron en mi espalda. Hicieron sus surcos largos.

4 Rəbb isə adildir, Pislərin buxovlarını qırdı».

Yahvé es justo. Ha cortado las cuerdas de los malvados.

5 Siona nifrət bəsləyənlərin hamısı Qoy xəcalət içində geri qovulsun!

Que se desilusionen y retrocedan, a todos los que odian a Sión.

6 Qoy cücərmədən solsunlar, Damda bitən ot kimi olsunlar!

Que sean como la hierba de los tejados, que se marchita antes de crecer,

7 O, biçinçinin ovcunu, Dərz bağlayanın qucağını doldurmaz!

con la que la parca no llena su mano, ni el que ata gavillas, su pecho.

8 Yoldan keçən onlara belə deməz: «Rəbb sizə xeyir-dua versin, Sizə Rəbbin ismi ilə alqış olsun!»

Tampoco dicen los que pasan, “La bendición de Yahvé sea con vosotros. Te bendecimos en nombre de Yahvé”.