Zəbur 129

1 Ziyarət nəğməsi. Qoy İsrail söyləsin: «Mənə gəncliyimdən bəri əzab verdilər.

Pieśń stopni. Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, niech powie teraz Izrael;

2 Bəli, gəncliyimdən bəri mənə əzab verdilər, Lakin məğlub edə bilmədilər.

Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, lecz mnie nie przemogli.

3 Elə bil kürəyimdə kotan sürüblər, Qamçılarla bədənimə uzun-uzun şırım çəkiblər.

Zorali mój grzbiet oracze i długie bruzdy porobili.

4 Rəbb isə adildir, Pislərin buxovlarını qırdı».

[Ale] PAN jest sprawiedliwy; poprzecinał powrozy niegodziwych.

5 Siona nifrət bəsləyənlərin hamısı Qoy xəcalət içində geri qovulsun!

Niech się zawstydzą i cofną wszyscy, którzy nienawidzą Syjonu.

6 Qoy cücərmədən solsunlar, Damda bitən ot kimi olsunlar!

Będą jak trawa na dachu, która usycha, zanim zakwitnie;

7 O, biçinçinin ovcunu, Dərz bağlayanın qucağını doldurmaz!

Którą żniwiarz nie napełni swej garści ani swego naręcza ten, który wiąże snopy.

8 Yoldan keçən onlara belə deməz: «Rəbb sizə xeyir-dua versin, Sizə Rəbbin ismi ilə alqış olsun!»

I nie powiedzą przechodnie: Niech będzie z wami błogosławieństwo PANA [albo]: Błogosławimy wam w imię PANA.