Zəbur 129

1 Ziyarət nəğməsi. Qoy İsrail söyləsin: «Mənə gəncliyimdən bəri əzab verdilər.

Cantique des degrés. Ils m’ont souvent opprimé dès ma jeunesse, – qu’Israël le dise, –

2 Bəli, gəncliyimdən bəri mənə əzab verdilər, Lakin məğlub edə bilmədilər.

Ils m’ont souvent opprimé dès ma jeunesse; cependant ils n’ont pas prévalu sur moi.

3 Elə bil kürəyimdə kotan sürüblər, Qamçılarla bədənimə uzun-uzun şırım çəkiblər.

Des laboureurs ont labouré mon dos, ils y ont tracé leurs longs sillons.

4 Rəbb isə adildir, Pislərin buxovlarını qırdı».

L’Éternel est juste; il a coupé les cordes des méchants.

5 Siona nifrət bəsləyənlərin hamısı Qoy xəcalət içində geri qovulsun!

Qu’ils soient couverts de honte, et se retirent en arrière, tous ceux qui haïssent Sion.

6 Qoy cücərmədən solsunlar, Damda bitən ot kimi olsunlar!

Qu’ils soient comme l’herbe des toits, qui sèche avant qu’on l’arrache,

7 O, biçinçinin ovcunu, Dərz bağlayanın qucağını doldurmaz!

Dont le moissonneur ne remplit pas sa main, ni le lieur de gerbes son sein; …

8 Yoldan keçən onlara belə deməz: «Rəbb sizə xeyir-dua versin, Sizə Rəbbin ismi ilə alqış olsun!»

Et les passants ne disent pas: La bénédiction de l’Éternel soit sur vous! nous vous bénissons au nom de l’Éternel.