Zəbur 124

1 Davudun ziyarət nəğməsi. İndi İsrail söyləsin: Rəbb tərəfimizi saxlamasaydı,

Ein Wallfahrtslied. Von David. Wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre (so sage Israel),

2 Bizə qarşı insanlar qalxarkən Rəbb tərəfimizi saxlamasaydı,

wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns auftraten,

3 Bizə qarşı qəzəblərindən yanarkən Bizi diri-diri udardılar,

so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

4 Sular bizi yuyub-aparardı, Sellər üstümüzü basardı,

dann hätten die Wasser uns überschwemmt, ein Strom wäre über unsre Seele gegangen;

5 Azğın sular üstümüzü basardı.

dann hätten die stolzen Wasser unsre Seele überflutet!

6 Alqış olsun Rəbbə! O bizi onların dişlərinə ov etmədi.

Gepriesen sei der HERR, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab!

7 Bizi ovçunun tələsindən bir quş kimi qurtardı, Tələ qırıldı, canımız azad oldu.

Unsre Seele ist entronnen wie ein Vögelein der Schlinge des Vogelstellers; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen!

8 Bizə Rəbbin adından, Göyləri və yeri yaradandan yardım gəlir.

Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.