Zəbur 124

1 Davudun ziyarət nəğməsi. İndi İsrail söyləsin: Rəbb tərəfimizi saxlamasaydı,

Cantique graduel. De David. Sans l'Éternel qui nous fut secourable, (ainsi doit parler Israël)

2 Bizə qarşı insanlar qalxarkən Rəbb tərəfimizi saxlamasaydı,

sans l'Éternel qui nous fut secourable, quand les hommes s'élevaient contre nous,

3 Bizə qarşı qəzəblərindən yanarkən Bizi diri-diri udardılar,

ils nous auraient engloutis tout vivants, quand leur fureur s'enflammait contre nous;

4 Sular bizi yuyub-aparardı, Sellər üstümüzü basardı,

alors les eaux nous auraient submergés, et aux torrents notre âme aurait succombé,

5 Azğın sular üstümüzü basardı.

alors notre âme aurait succombé aux eaux bouillonnantes.

6 Alqış olsun Rəbbə! O bizi onların dişlərinə ov etmədi.

Béni soit l'Éternel, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

7 Bizi ovçunun tələsindən bir quş kimi qurtardı, Tələ qırıldı, canımız azad oldu.

Notre âme s'est échappée, comme l'oiseau du filet de l'oiseleur;

8 Bizə Rəbbin adından, Göyləri və yeri yaradandan yardım gəlir.

le filet fut rompu, et nous nous échappâmes, Notre secours est dans le nom de l'Éternel, créateur des Cieux et de la terre.