Zəbur 124

1 Davudun ziyarət nəğməsi. İndi İsrail söyləsin: Rəbb tərəfimizi saxlamasaydı,

Cantique des montées. De David. Si Yahweh n’eût été pour nous, — qu’Israël le proclame, —

2 Bizə qarşı insanlar qalxarkən Rəbb tərəfimizi saxlamasaydı,

si Yahweh n’eût été pour nous, quand les hommes se sont élevés contre nous!...

3 Bizə qarşı qəzəblərindən yanarkən Bizi diri-diri udardılar,

Ils nous auraient dévorés tout vivants, quand leur colère s’est allumée contre nous;

4 Sular bizi yuyub-aparardı, Sellər üstümüzü basardı,

les eaux nous auraient engloutis, le torrent eût passé sur notre âme;

5 Azğın sular üstümüzü basardı.

sur notre âme auraient passé les eaux impétueuses.

6 Alqış olsun Rəbbə! O bizi onların dişlərinə ov etmədi.

Béni soit Yahweh, qui ne nous a pas livrés à leurs dents!

7 Bizi ovçunun tələsindən bir quş kimi qurtardı, Tələ qırıldı, canımız azad oldu.

Notre âme, comme le passereau, s’est échappée du filet de l’oiseleur; le filet s’est rompu, et nous avons été délivrés.

8 Bizə Rəbbin adından, Göyləri və yeri yaradandan yardım gəlir.

Notre secours est dans le nom de Yahweh, qui a fait les cieux et la terre.