Zəbur 121

1 Ziyarət nəğməsi. Gözlərimi dağlara dikirəm, Haradan mənə kömək gələcək?

Cantique des degrés. Je lève les yeux vers les montagnes, pour voir d’où me viendra le secours.

2 Göyləri və yeri yaradan Rəbdən Mənə kömək gələcək.

Mon secours vient de l’Eternel, qui a fait le ciel et la terre.

3 O, ayaqlarını büdrəməyə qoymaz, Səni qoruyan yatmaz.

Il ne permettra pas que ton pied chancelle, celui qui te garde ne s’endormira pas.

4 Bax İsraili qoruyan yuxulamaz, Yatıb qalmaz.

Non certes, il ne s’endort ni ne sommeille, celui qui est le gardien d’Israël.

5 Səni qoruyan Rəbdir, O, sağ tərəfindədir, sənə kölgədir.

C’Est l’Eternel qui te garde, l’Eternel qui est à ta droite comme ton ombre tutélaire.

6 Gündüz günəşin ziyanı sənə dəyməz, Gecə ay da sənə zərər verməz.

De jour le soleil ne t’atteindra pas, ni la lune pendant la nuit.

7 Rəbb səni hər cür şərdən saxlayar, Canını qoruyar.

Que l’Eternel te préserve de tout mal, qu’il protège ta vie!

8 Rəbb gediş-gəlişini hifz edər İndidən sonsuza qədər.

Que le Seigneur protège tes allées et venues, désormais et durant l’éternité!