Zəbur 119
1 Nə bəxtiyardır öz yolunda kamil olanlar, Rəbbin qanununa görə yaşayanlar.
| אשרי תמימי דרך ההלכים בתורת יהוה׃ |
2 Nə bəxtiyardır Onun göstərişlərinə əməl edənlər, Bütün qəlbi ilə Onu axtaranlar.
| אשרי נצרי עדתיו בכל לב ידרשוהו׃ |
3 Həqiqətən, onlar fitnəkarlıq etməzlər, Rəbbin yolunda gəzərlər.
| אף לא פעלו עולה בדרכיו הלכו׃ |
4 Sən qayda-qanunlarını qoydun, Bunlara bağlı qalmağı buyurdun.
| אתה צויתה פקדיך לשמר מאד׃ |
5 Sənin qaydalarına bağlı qalmaq üçün Kaş tutduğum yolda möhkəm olaydım.
| אחלי יכנו דרכי לשמר חקיך׃ |
6 Onda xəcalət çəkməzdim, Sənin bütün əmrlərindən gözümü çəkməzdim.
| אז לא אבוש בהביטי אל כל מצותיך׃ |
7 Adil hökmlərini öyrənərkən Sənə düz qəlblə şükür edəcəyəm.
| אודך בישר לבב בלמדי משפטי צדקך׃ |
8 Sənin qaydalarına əməl edəcəyəm, Sən məni tamamilə tərk etmə!
| את חקיך אשמר אל תעזבני עד מאד׃ |
9 Bir cavan yolunu necə təmiz saxlaya bilər? – Sənin sözlərinə bağlı qalmaqla.
| במה יזכה נער את ארחו לשמר כדברך׃ |
10 Bütün qəlbimlə Səni axtarmışam, Qoyma əmrlərindən çıxım.
| בכל לבי דרשתיך אל תשגני ממצותיך׃ |
11 Sənə qarşı günah etməyim deyə Kəlamını qəlbimdə qoruyub saxlamışam.
| בלבי צפנתי אמרתך למען לא אחטא לך׃ |
12 Ya Rəbb, Sənə alqış olsun! Qaydalarını mənə öyrət.
| ברוך אתה יהוה למדני חקיך׃ |
13 Ağzından çıxan hər hökmü Dilimlə bəyan edirəm.
| בשפתי ספרתי כל משפטי פיך׃ |
14 Göstərişlərinin ardınca gedərkən sevinirəm, Elə bil bolluca var-dövlətə çatmışam.
| בדרך עדותיך ששתי כעל כל הון׃ |
15 Qayda-qanunlarını dərindən düşünürəm, Sənin yollarından gözümü çəkmirəm.
| בפקדיך אשיחה ואביטה ארחתיך׃ |
16 Qaydalarından zövq alıram, Sözünü unutmuram.
| בחקתיך אשתעשע לא אשכח דברך׃ |
17 Quluna comərdliyini göstər, Qoy yaşayım və sözünə bağlı qalım.
| גמל על עבדך אחיה ואשמרה דברך׃ |
18 Gözlərimi aç ki, Qanununun xariqələrini görüm.
| גל עיני ואביטה נפלאות מתורתך׃ |
19 Əmrlərini məndən gizlətmə, Çünki mən bu dünyada bir qəribəm,
| גר אנכי בארץ אל תסתר ממני מצותיך׃ |
20 Hökmlərinin həsrətini çəkməkdən Hər zaman ürəyim ağrıyır.
| גרסה נפשי לתאבה אל משפטיך בכל עת׃ |
21 Sənin əmrlərindən çıxan lovğaları məzəmmət etdin, Çünki onlar lənətləndi.
| גערת זדים ארורים השגים ממצותיך׃ |
22 Həqarəti, tənəni məndən uzaq et, Göstərişlərinə əməl etmişəm.
| גל מעלי חרפה ובוז כי עדתיך נצרתי׃ |
23 Başçılar yığılıb mənim üçün qəsd qurdular, Lakin mən qulun qaydalarını dərin düşünürəm.
| גם ישבו שרים בי נדברו עבדך ישיח בחקיך׃ |
24 Göstərişlərin mənə zövq verir, Onlar mənim məsləhətçilərimdir.
| גם עדתיך שעשעי אנשי עצתי׃ |
25 Mən torpağa düşmüşəm, Öz sözünə görə məni həyata qaytar.
| דבקה לעפר נפשי חיני כדברך׃ |
26 Keçdiyim yolları Sənə bəlli edəndə cavab verdin, Mənə qaydalarını öyrət.
| דרכי ספרתי ותענני למדני חקיך׃ |
27 Qayda-qanunlarının yollarını mənə Özün izah et, Xariqələrin barədə dərin düşünüm.
| דרך פקודיך הבינני ואשיחה בנפלאותיך׃ |
28 Kədərdən canım üzülüb, Öz sözünə görə mənə güc ver.
| דלפה נפשי מתוגה קימני כדברך׃ |
29 Məni yanlış yoldan uzaqlaşdır, Qanununa görə mənə lütf göstər.
| דרך שקר הסר ממני ותורתך חנני׃ |
30 Mən sədaqət yolunu seçdim, Hökmlərini gözümün önünə gətirdim.
| דרך אמונה בחרתי משפטיך שויתי׃ |
31 Sənin göstərişlərindən yapışmışam, Ya Rəbb, qoyma xəcalətli qalım.
| דבקתי בעדותיך יהוה אל תבישני׃ |
32 Qəlbimin düşüncəsini genişləndirərkən Əmrlərinin yolu ilə getməyə səy göstərəcəyəm.
| דרך מצותיך ארוץ כי תרחיב לבי׃ |
33 Ya Rəbb, Sən mənə qaydalarının yolunu öyrət, Onlara axıradək əməl edəcəyəm.
| הורני יהוה דרך חקיך ואצרנה עקב׃ |
34 Mənə ağıl ver, qanununa görə yaşayım, Bütün qəlbimlə ona bağlanım.
| הבינני ואצרה תורתך ואשמרנה בכל לב׃ |
35 Mənə əmrlərinin yollarını göstər, Bu yollardan zövq alaram.
| הדריכני בנתיב מצותיך כי בו חפצתי׃ |
36 Qəlbimi haram qazanca deyil, Göstərişlərinə tərəf yönəlt.
| הט לבי אל עדותיך ואל אל בצע׃ |
37 Qoyma gözlərim fani şeylərə baxsın, Öz yolunda mənə həyat bəxş et.
| העבר עיני מראות שוא בדרכך חיני׃ |
38 Səndən qorxanlara verdiyin vədini Qulun üçün həyata keçirt.
| הקם לעבדך אמרתך אשר ליראתך׃ |
39 Qorxduğum tənələri məndən sovuşdur, Sənin hökmlərin nə yaxşıdır!
| העבר חרפתי אשר יגרתי כי משפטיך טובים׃ |
40 Qayda-qanunlarının həsrətini çəkirəm, Salehliyinlə məni yaşat.
| הנה תאבתי לפקדיך בצדקתך חיני׃ |
41 Ya Rəbb, mənə məhəbbətini göstər, Kəlamına görə məni qurtar!
| ויבאני חסדך יהוה תשועתך כאמרתך׃ |
42 Məni təhqir edənlərə layiqincə cavab verəcəyəm, Çünki Sənin sözlərinə güvənirəm.
| ואענה חרפי דבר כי בטחתי בדברך׃ |
43 Qoy həqiqət kəlamı dilimdən düşməsin, Çünki Sənin hökmlərinə ümid bağlamışam.
| ואל תצל מפי דבר אמת עד מאד כי למשפטך יחלתי׃ |
44 Daim, əbədi olaraq Qanununa bağlı qalacağam.
| ואשמרה תורתך תמיד לעולם ועד׃ |
45 Azad gəzib-dolaşacağam, Çünki qayda-qanunlarını axtarmışam.
| ואתהלכה ברחבה כי פקדיך דרשתי׃ |
46 Padşahların hüzurunda göstərişlərindən danışacağam, Bundan utanmayacağam.
| ואדברה בעדתיך נגד מלכים ולא אבוש׃ |
47 Sənin əmrlərindən zövq alıram, Onları sevirəm.
| ואשתעשע במצותיך אשר אהבתי׃ |
48 Sevdiyim əmrlərinə tərəf əl açacağam, Sənin qaydalarını dərindən düşünəcəyəm.
| ואשא כפי אל מצותיך אשר אהבתי ואשיחה בחקיך׃ |
49 Sən quluna verdiyin sözü xatırla, Bu sözünlə mənə ümid vermisən.
| זכר דבר לעבדך על אשר יחלתני׃ |
50 Əzab çəkəndə bundan təsəlli tapıram ki, Kəlamın məni həyata qaytaracaq.
| זאת נחמתי בעניי כי אמרתך חיתני׃ |
51 Lovğalar mənə çox istehza etdilər, Amma Sənin qanunundan dönmədim.
| זדים הליצני עד מאד מתורתך לא נטיתי׃ |
52 Əzəldən var olan hökmlərini xatırladıqca, Ya Rəbb, bunlardan təsəlli tapıram.
| זכרתי משפטיך מעולם יהוה ואתנחם׃ |
53 Qanununu atan pisləri görərkən Qəzəb məni bürüyür.
| זלעפה אחזתני מרשעים עזבי תורתך׃ |
54 Sənin qaydalarını bu qürbət eldə İlahi tək oxuyuram.
| זמרות היו לי חקיך בבית מגורי׃ |
55 Hər gecə adını yadıma salıram, Ya Rəbb, qanununa bağlı qalıram.
| זכרתי בלילה שמך יהוה ואשמרה תורתך׃ |
56 Bu mənə bir adət oldu, Sənin qayda-qanunlarını yerinə yetirdim.
| זאת היתה לי כי פקדיך נצרתי׃ |
57 Ya Rəbb, mənim nəsibimsən, Sözlərinə bağlı qalmaq üçün vəd etmişəm.
| חלקי יהוה אמרתי לשמר דבריך׃ |
58 Bütün qəlbimlə Sənə yalvarıram, Sən Öz kəlamına görə mənə lütf göstər.
| חליתי פניך בכל לב חנני כאמרתך׃ |
59 Tutduğum yollara nəzər salmışam, Hər addımımı göstərişlərinə tərəf yönəltmişəm.
| חשבתי דרכי ואשיבה רגלי אל עדתיך׃ |
60 Əmrlərinə bağlanmaq üçün tələsirəm, Bunun üçün ləngimirəm.
| חשתי ולא התמהמהתי לשמר מצותיך׃ |
61 Pis adamlar mənə kəmənd atarkən Qanununu unutmadım.
| חבלי רשעים עודני תורתך לא שכחתי׃ |
62 Adil hökmlərinə görə Sənə şükür etmək üçün Gecə yarısı qalxıram.
| חצות לילה אקום להודות לך על משפטי צדקך׃ |
63 Səndən qorxanların hamısı ilə, Qayda-qanunlarına bağlı qalanlarla dostam.
| חבר אני לכל אשר יראוך ולשמרי פקודיך׃ |
64 Ya Rəbb, yer üzü məhəbbətinə bürünüb, Mənə qaydalarını öyrət.
| חסדך יהוה מלאה הארץ חקיך למדני׃ |
65 Ya Rəbb, verdiyin sözə görə Quluna xeyirxahlıq etmisən.
| טוב עשית עם עבדך יהוה כדברך׃ |
66 Mənə ağıl, bilik öyrət, Çünki əmrlərinə inanıram.
| טוב טעם ודעת למדני כי במצותיך האמנתי׃ |
67 Əzaba düşməzdən əvvəl yoldan azırdım, Amma indi mən kəlamına bağlıyam.
| טרם אענה אני שגג ועתה אמרתך שמרתי׃ |
68 Nə qədər yaxşısan, xeyirxahlıq edirsən! Mənə qaydalarını öyrət.
| טוב אתה ומטיב למדני חקיך׃ |
69 Lovğalar yalanları ilə mənə qara yaxırlar, Amma mən bütün qəlbimlə qayda-qanunlarını yerinə yetirirəm.
| טפלו עלי שקר זדים אני בכל לב אצר פקודיך׃ |
70 Onların ürəkləri piylənərək daş bağlayıb, Mənsə qanunundan zövq alıram.
| טפש כחלב לבם אני תורתך שעשעתי׃ |
71 Çəkdiyim əzabın xeyri mənə bu olub: Sənin qaydalarını öyrənirəm.
| טוב לי כי עניתי למען אלמד חקיך׃ |
72 Ağzından çıxan qanun mənim üçün Minlərlə qızıldan, gümüşdən daha qiymətlidir.
| טוב לי תורת פיך מאלפי זהב וכסף׃ |
73 Əllərinlə yaranmışam, mənə surət vermisən, Mənə qabiliyyət ver, qoy əmrlərini öyrənim.
| ידיך עשוני ויכוננוני הבינני ואלמדה מצותיך׃ |
74 Səndən qorxanlar məni görərkən sevinsinlər, Çünki Sənin sözünə ümid bağlamışam.
| יראיך יראוני וישמחו כי לדברך יחלתי׃ |
75 Ya Rəbb, bilirəm ki, hökmlərin ədalətlidir, Mənə əzab çəkdirsən də, sədaqətin yox olmur.
| ידעתי יהוה כי צדק משפטיך ואמונה עניתני׃ |
76 Quluna verdiyin kəlama görə Məhəbbətin mənə təsəlli versin.
| יהי נא חסדך לנחמני כאמרתך לעבדך׃ |
77 Mənə mərhəmət et ki, yaşayım, Çünki qanunundan zövq alıram.
| יבאוני רחמיך ואחיה כי תורתך שעשעי׃ |
78 Mənim barəmdə yalan danışan lovğaları utandır, Çünki mən qayda-qanunlarını dərindən düşünürəm.
| יבשו זדים כי שקר עותוני אני אשיח בפקודיך׃ |
79 Səndən qorxanlar yanıma gəlsin, Onlar Sənin göstərişlərini bilənlərdir.
| ישובו לי יראיך וידעו עדתיך׃ |
80 Qaydalarına görə mənim qəlbim kamil olsun, Qoy heç zaman xəcalət çəkməyim!
| יהי לבי תמים בחקיך למען לא אבוש׃ |
81 Qurtuluş həsrətini çəkməkdən qəlbimdə tab qalmayıb, Sözünə ümid bağlamışam.
| כלתה לתשועתך נפשי לדברך יחלתי׃ |
82 Sözünün intizarından gözümün nuru sönür. Deyirəm: «Nə vaxt mənə təsəlli verəcəksən?»
| כלו עיני לאמרתך לאמר מתי תנחמני׃ |
83 Tüstü içindəki tuluq kimi oldum, Amma qaydalarını unutmuram.
| כי הייתי כנאד בקיטור חקיך לא שכחתי׃ |
84 Qulun daha nə qədər gözləsin? Məni təqib edənləri nə vaxt mühakimə edəcəksən?
| כמה ימי עבדך מתי תעשה ברדפי משפט׃ |
85 Qanununu pozan lovğa insanlar Mənim üçün quyu qazıblar.
| כרו לי זדים שיחות אשר לא כתורתך׃ |
86 Sənin bütün əmrlərin etibarlıdır. Kömək et! Məni yalançı insanlar təqib edir.
| כל מצותיך אמונה שקר רדפוני עזרני׃ |
87 Az qaldı ki, yer üzündən məni yox etsinlər, Lakin qayda-qanunlarından çıxmamışam.
| כמעט כלוני בארץ ואני לא עזבתי פקודיך׃ |
88 Məhəbbətinə görə mənə həyat ver, Ağzından çıxan göstərişlərə bağlı qalım.
| כחסדך חיני ואשמרה עדות פיך׃ |
89 Ya Rəbb, sözün əbədidir, Göylərdədir, dəyişməzdir.
| לעולם יהוה דברך נצב בשמים׃ |
90 Sədaqətin nəsildən-nəslə çatır, Yer üzünü Sən qurmusan, möhkəm qalır.
| לדר ודר אמונתך כוננת ארץ ותעמד׃ |
91 Hökmlərinə görə bu günədək hər şey qalır, Onlar Sənin xidmətində dayanırlar.
| למשפטיך עמדו היום כי הכל עבדיך׃ |
92 Sənin qanunundan zövq almasaydım, Əzab çəkməkdən həlak olardım.
| לולי תורתך שעשעי אז אבדתי בעניי׃ |
93 Qayda-qanunlarını heç vaxt unutmaram, Çünki onlarla məni həyata qaytarmısan.
| לעולם לא אשכח פקודיך כי בם חייתני׃ |
94 Qurtar məni, mən Səninəm, Qayda-qanunlarını axtarmışam.
| לך אני הושיעני כי פקודיך דרשתי׃ |
95 Pislər məni öldürmək üçün pusqu qurarkən Mən Sənin göstərişlərinin üzərində düşünürəm.
| לי קוו רשעים לאבדני עדתיך אתבונן׃ |
96 Görmüşəm ki, hər kamil şeyin qarşısına bir hədd qoyulur, Sənin əmrlərin isə sərhəd tanımır.
| לכל תכלה ראיתי קץ רחבה מצותך מאד׃ |
97 Qanununu nə qədər sevirəm! Həmişə onun üzərində dərindən düşünürəm.
| מה אהבתי תורתך כל היום היא שיחתי׃ |
98 Əmrlərin məni düşmənlərimdən daha müdrik edir, Çünki onlar həmişə mənimlədir.
| מאיבי תחכמני מצותך כי לעולם היא לי׃ |
99 Bütün müəllimlərimdən daha aqil olmuşam, Çünki göstərişlərin üzərində dərindən düşünürəm.
| מכל מלמדי השכלתי כי עדותיך שיחה לי׃ |
100 Ağsaqqallardan da artıq dərrakəliyəm, Çünki qayda-qanunlarına əməl edirəm.
| מזקנים אתבונן כי פקודיך נצרתי׃ |
101 Ayağımı hər pis yoldan kənar qoydum ki, Sözlərinə bağlı qalım.
| מכל ארח רע כלאתי רגלי למען אשמר דברך׃ |
102 Hökmlərindən dönməmişəm, Çünki məni Sən belə öyrətmisən.
| ממשפטיך לא סרתי כי אתה הורתני׃ |
103 Vədlərin damağıma necə də ləzzət verir! Onlar dilimdə baldan şirindir.
| מה נמלצו לחכי אמרתך מדבש לפי׃ |
104 Qayda-qanunlarına görə dərrakəliyəm, Buna görə hər yanlış yola nifrət edirəm.
| מפקודיך אתבונן על כן שנאתי כל ארח שקר׃ |
105 Sözün addımıma çıraqdır, Yollarıma işıqdır.
| נר לרגלי דברך ואור לנתיבתי׃ |
106 Ədalətli hökmlərinə bağlı qalmaq üçün and içmişəm, Yerinə yetirəcəyəm.
| נשבעתי ואקימה לשמר משפטי צדקך׃ |
107 Ya Rəbb, nə qədər əzab çəkmişəm! Öz sözünə görə həyatımı qoru.
| נעניתי עד מאד יהוה חיני כדברך׃ |
108 Ya Rəbb, sidq ürəkdən etdiyim həmdi qəbul et, Mənə Öz hökmlərini öyrət.
| נדבות פי רצה נא יהוה ומשפטיך למדני׃ |
109 Həyatım daim təhlükəyə düşdü, Amma qanununu unutmadım.
| נפשי בכפי תמיד ותורתך לא שכחתי׃ |
110 Pislər mənə tələ quranda belə, Mən Sənin qayda-qanunlarını pozmadım.
| נתנו רשעים פח לי ומפקודיך לא תעיתי׃ |
111 Əbədilik Sənin göstərişlərinə malikəm, Çünki onlar qəlbimə sevinc verir.
| נחלתי עדותיך לעולם כי ששון לבי המה׃ |
112 Qəlbimi əbədilik, sonsuzadək Qaydalarına əməl etməyə meyl etdirmişəm.
| נטיתי לבי לעשות חקיך לעולם עקב׃ |
113 İkiüzlü insanlara nifrət edirəm, Qanununu isə sevirəm.
| סעפים שנאתי ותורתך אהבתי׃ |
114 Sən pənahgahım, sipərimsən, Sözünə ümid bağlamışam.
| סתרי ומגני אתה לדברך יחלתי׃ |
115 Siz ey pislər, məndən uzaq olun! Qoy Allahımın əmrlərinə əməl edim.
| סורו ממני מרעים ואצרה מצות אלהי׃ |
116 Kəlamınla mənə dayaq ol ki, yaşayım, Ümidim boşa çıxmasın, utanmayım.
| סמכני כאמרתך ואחיה ואל תבישני משברי׃ |
117 Özün mənə dayaq ol, qoy mən nicat tapım, Sənin qaydalarını həmişə nəzərimdə tutum.
| סעדני ואושעה ואשעה בחקיך תמיד׃ |
118 Qaydalarını atanları Özündən kənar edirsən, Çünki onların bütün fəndləri boşdur.
| סלית כל שוגים מחקיך כי שקר תרמיתם׃ |
119 Yer üzünün bütün pislərini tullantı hesab edirsən, Buna görə göstərişlərini sevirəm.
| סגים השבת כל רשעי ארץ לכן אהבתי עדתיך׃ |
120 Zəhmindən bədənim lərzəyə gəlir, Hökmlərindən çox qorxuram.
| סמר מפחדך בשרי וממשפטיך יראתי׃ |
121 Ədalətli, düz işlər görmüşəm, Məni zülmkarlara təslim etmə.
| עשיתי משפט וצדק בל תניחני לעשקי׃ |
122 Qulunun xeyri üçün zamin dur, Qoyma lovğa insanlar mənə zülm etsin.
| ערב עבדך לטוב אל יעשקני זדים׃ |
123 Xilasını, haqq sözünə əməl olunmasını gözləməkdən Gözümün nuru sönür.
| עיני כלו לישועתך ולאמרת צדקך׃ |
124 Quluna məhəbbət göstər, Qaydalarını mənə öyrət.
| עשה עם עבדך כחסדך וחקיך למדני׃ |
125 Qulunam, mənə ağıl ver ki, Sənin göstərişlərini dərk edim.
| עבדך אני הבינני ואדעה עדתיך׃ |
126 Ya Rəbb, insanlar qanununu pozdular, Vaxtı çatıb, onlar üçün bir tədbir gör.
| עת לעשות ליהוה הפרו תורתך׃ |
127 Qızıldan, saf qızıldan çox Sənin əmrlərini sevirəm.
| על כן אהבתי מצותיך מזהב ומפז׃ |
128 Bəli, bütün qayda-qanunlarına görə Mən düz yolla gedirəm, Bütün səhv yollarasa nifrət edirəm.
| על כן כל פקודי כל ישרתי כל ארח שקר שנאתי׃ |
129 Göstərişlərinin heyrətamizliyinə görə Onlara ürəkdən əməl edirəm.
| פלאות עדותיך על כן נצרתם נפשי׃ |
130 Kəlamının açıqlanması nur saçır, Hər nadanı ağıllandırır.
| פתח דבריך יאיר מבין פתיים׃ |
131 Ağız açıb ah-zar edirəm, Çünki əmrlərinin həsrətini çəkirəm.
| פי פערתי ואשאפה כי למצותיך יאבתי׃ |
132 Adını sevənlər üçün etdiyin adətə görə Mənə bax və lütf göstər.
| פנה אלי וחנני כמשפט לאהבי שמך׃ |
133 Kəlamınla addımlarımı möhkəmləndir, Qoy heç bir təqsirim mənə hakimlik etməsin.
| פעמי הכן באמרתך ואל תשלט בי כל און׃ |
134 Məni insanların zülmündən qurtar, Qoy Sənin qayda-qanunlarına bağlı qalım.
| פדני מעשק אדם ואשמרה פקודיך׃ |
135 Üzün qulunun üstünə nur saçsın, Sən mənə qaydalarını öyrət.
| פניך האר בעבדך ולמדני את חקיך׃ |
136 Gözlərimdən sellər kimi yaş axır, Çünki insanlar qanununa bağlı qalmırlar.
| פלגי מים ירדו עיני על לא שמרו תורתך׃ |
137 Ya Rəbb, adilsən, Hökmlərin doğrudur.
| צדיק אתה יהוה וישר משפטיך׃ |
138 Buyurduğun göstərişlər ədalətlidir, Onlar tamamilə etibarlıdır.
| צוית צדק עדתיך ואמונה מאד׃ |
139 Qeyrətim məni yandırıb-yaxıb, Çünki düşmənlərim Sənin sözlərini unudub.
| צמתתני קנאתי כי שכחו דבריך צרי׃ |
140 Sənin kəlamın çox safdır, Bu qulun onu sevir.
| צרופה אמרתך מאד ועבדך אהבה׃ |
141 Kiçik sayılsam da, mənə xor baxsalar da, Qayda-qanunlarını unutmamışam.
| צעיר אנכי ונבזה פקדיך לא שכחתי׃ |
142 Salehliyin əbədi salehlikdir, Sənin qanunun həqiqətdir.
| צדקתך צדק לעולם ותורתך אמת׃ |
143 Başıma sıxıntı və məşəqqət gəldi, Amma Sənin əmrlərin mənə zövq verdi.
| צר ומצוק מצאוני מצותיך שעשעי׃ |
144 Sənin göstərişlərin həmişə ədalətlidir, Mənə ağıl ver ki, yaşayım.
| צדק עדותיך לעולם הבינני ואחיה׃ |
145 Ya Rəbb, cavab ver! Bütün qəlbimlə Səni səsləyirəm, Sənin qaydalarına əməl edəcəyəm.
| קראתי בכל לב ענני יהוה חקיך אצרה׃ |
146 Səni səslədim, məni qurtar, Qoy göstərişlərinə bağlı qalım.
| קראתיך הושיעני ואשמרה עדתיך׃ |
147 Dan yeri sökülməzdən əvvəl qalxıb Səni imdada çağırıram, Çünki ümidimi Sənin sözlərinə bağlayıram.
| קדמתי בנשף ואשועה לדבריך יחלתי׃ |
148 Gecə boyu gözümə yuxu getmir, Kəlamını dərindən düşünürəm.
| קדמו עיני אשמרות לשיח באמרתך׃ |
149 Məhəbbətinə görə mənim səsimi eşit, Ya Rəbb, hökmlərinə görə mənə həyat bəxş et.
| קולי שמעה כחסדך יהוה כמשפטך חיני׃ |
150 Şər ardınca qaçanlar mənə yaxınlaşdılar, Onlar Sənin qanunundan uzaqlaşdılar.
| קרבו רדפי זמה מתורתך רחקו׃ |
151 Ya Rəbb, Sən mənə yaxınsan, Bütün əmrlərin həqiqətdir.
| קרוב אתה יהוה וכל מצותיך אמת׃ |
152 Göstərişlərini lap əvvəldən öyrənirəm, Əbədi qalsın deyə öyüdlərini verdin.
| קדם ידעתי מעדתיך כי לעולם יסדתם׃ |
153 Çəkdiyim əzabı gör, məni qurtar, Çünki qanununu unutmamışam.
| ראה עניי וחלצני כי תורתך לא שכחתי׃ |
154 Münaqişəmi həll edib Özün məni azad et, Mənə kəlamına görə həyat bəxş et.
| ריבה ריבי וגאלני לאמרתך חיני׃ |
155 Pislər qurtuluşdan uzaqdır, Çünki onlar Sənin qaydalarını axtarmırlar.
| רחוק מרשעים ישועה כי חקיך לא דרשו׃ |
156 Ya Rəbb, mərhəmətin çoxdur, Hökmlərinə görə məni yaşat.
| רחמיך רבים יהוה כמשפטיך חיני׃ |
157 Düşmənlərim, məni təqib edənlər çoxdur, Lakin Sənin göstərişlərindən dönmədim.
| רבים רדפי וצרי מעדותיך לא נטיתי׃ |
158 Bu xainlərə ikrahla baxıram, Çünki Sənin vədinə bağlı qalmayıblar.
| ראיתי בגדים ואתקוטטה אשר אמרתך לא שמרו׃ |
159 Sənin qayda-qanunlarını gör nə qədər sevirəm, Ya Rəbb, məhəbbətinə görə mənə həyat ver.
| ראה כי פקודיך אהבתי יהוה כחסדך חיני׃ |
160 Sözlərinin mahiyyəti həqiqətdir, Bütün ədalətli hökmlərin əbədidir.
| ראש דברך אמת ולעולם כל משפט צדקך׃ |
161 Başçılar boş yerə məni təqib edir, Amma ürəyim Sənin sözlərindən qorxur.
| שרים רדפוני חנם ומדבריך פחד לבי׃ |
162 Çoxlu qənimət tapan bir insan kimi Sənin kəlamın məni sevindirir.
| שש אנכי על אמרתך כמוצא שלל רב׃ |
163 Yalandan zəhləm gedir, iyrənirəm, Çünki qanununu sevirəm.
| שקר שנאתי ואתעבה תורתך אהבתי׃ |
164 Ədalətli hökmlərinə görə Hər gün yeddi dəfə Sənə həmd edirəm.
| שבע ביום הללתיך על משפטי צדקך׃ |
165 Qanununu sevənlər böyük əmin-amanlıq tapırlar, Onlar heç nə ilə büdrəməzlər.
| שלום רב לאהבי תורתך ואין למו מכשול׃ |
166 Ya Rəbb, xilasına ümid bəsləmişəm, Əmrlərinə əməl etmişəm.
| שברתי לישועתך יהוה ומצותיך עשיתי׃ |
167 Göstərişlərinə ürəkdən bağlanmışam, Onları çox sevirəm!
| שמרה נפשי עדתיך ואהבם מאד׃ |
168 Qayda-qanunlarına, göstərişlərinə bağlı qalıram, Çünki bütün yollarım Sənin hüzurundadır.
| שמרתי פקודיך ועדתיך כי כל דרכי נגדך׃ |
169 Ya Rəbb, mənim fəryadım qoy Sənə çatsın, Mənə Öz sözünə görə ağıl ver.
| תקרב רנתי לפניך יהוה כדברך הבינני׃ |
170 Qoy yalvarışım hüzuruna çatsın, Məni Öz kəlamınla azad et.
| תבוא תחנתי לפניך כאמרתך הצילני׃ |
171 Qoy dilimdən həmdlər tökülsün, Mənə qaydalarını öyrətmisən.
| תבענה שפתי תהלה כי תלמדני חקיך׃ |
172 Sənin kəlamını dilim tərənnüm etsin, Çünki Sənin bütün əmrlərin ədalətlidir.
| תען לשוני אמרתך כי כל מצותיך צדק׃ |
173 Sənin əlin mənə kömək etsin, Çünki Sənin qayda-qanunlarını seçdim.
| תהי ידך לעזרני כי פקודיך בחרתי׃ |
174 Ya Rəbb, qurtuluşun üçün həsrət çəkirəm, Qanunundan zövq alıram.
| תאבתי לישועתך יהוה ותורתך שעשעי׃ |
175 Mənə həyat bəxş elə, qoy Sənə həmd oxuyum, Hökmlərin qoy mənə kömək olsun.
| תחי נפשי ותהללך ומשפטך יעזרני׃ |
176 İtən quzu kimi azmışam, qulunu axtar, Çünki əmrlərini unutmamışam.
| תעיתי כשה אבד בקש עבדך כי מצותיך לא שכחתי׃ |
