Zəbur 118
1 Rəbbə şükür edin, ona görə ki yaxşıdır, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Slavite Gospoda, ker dober je, ker vekomaj je milost njegova.
2 Qoy İsraillilər belə desin: «Çünki məhəbbəti əbədidir!»
Reci sedaj Izrael, da je vekomaj milost njegova.
3 Harun nəsli belə desin: «Çünki məhəbbəti əbədidir!»
Rekó naj sedaj, kateri so iz rodovine Aronove, da je vekomaj milost njegova.
4 Qoy Rəbdən qorxanlar belə söyləsin: «Çünki məhəbbəti əbədidir!»
Rekó naj sedaj, kateri se bojé Gospoda, da je vekomaj milost njegova.
5 Sıxıntı içində Rəbbi çağırdım, Cavab verib məni genişliyə çıxartdı.
Iz stiske same sem klical Gospoda, odgovoril je in postavil me na širjavo Gospod.
6 Rəbb mənimlədir, heç qorxmaram. İnsan mənə nə edə bilər?
Gospod mi je na strani; ne bodem se bal, kaj bi mi storil človek?
7 Rəbb mənimlədir, mənə yardım edər, Mənə nifrət edənlərin aqibətini görəcəyəm.
Gospod mi je na strani z mojimi pomočniki; zatorej jaz zaničujem sovražnike svoje.
8 Rəbbə pənah gətirmək İnsana güvənməkdən yaxşıdır.
Boljše je pribegati h Gospodu, nego zaupanje imeti v kakega človeka.
9 Rəbbə pənah gətirmək Əsilzadələrə güvənməkdən yaxşıdır.
Boljše je pribegati h Gospodu, nego zaupanje imeti v prvake.
10 Bütün millətlər məni mühasirəyə aldılar, Rəbbin ismi ilə onları qırdım.
Vsi narodi so me bili obdali; ali v imenu Gospodovem sem jih uničil.
11 Hər tərəfdən məni mühasirəyə aldılar, Rəbbin ismi ilə onları qırdım.
Zopet in zopet so me bili obdali, ali v imenu Gospodovem sem jih uničil.
12 Arılar tək məni mühasirəyə aldılar, Lakin kol-kos kimi alışıb tez söndülər, Rəbbin ismi ilə onları qırdım.
Obdali so me bili kakor čebele; ugasnili so kakor trnjev ogenj, ker v imenu Gospodovem sem jih uničil.
13 Möhkəm təzyiq altında yıxılmağıma az qalmışdı, Lakin Rəbb imdadıma çatdı.
Močno si me bil pahnil, da bi padel; ali Gospod mi je bil na pomoč.
14 Rəbb qüvvətim, məzmurumdur, O məni xilas etdi!
Moč moja in pesem Gospod, on mi je bil v blaginjo.
15 Salehlərin çadırlarından zəfər nidası yüksəlir: «Rəbbin sağ əli qüdrətli işlər göstərir!
Glas petja in blaginje je v šatorih pravičnih, govoreč: Desnica Gospodova dela vrlo.
16 Rəbbin sağ əli necə əzəmətlidir! Rəbbin sağ əli qüdrətli işlər göstərir!»
Desnica Gospodova povzdignena, desnica Gospodova dela vrlo.
17 Ölməyib sağ qalacağam, Rəbbin işlərini bəyan edəcəyəm.
Ne bodem umrl, ampak živel, da oznanjam dela Gospodova.
18 Rəbb mənə möhkəm cəza verdi, Amma məni ölümə təslim etmədi.
Ostro me je pokoril Gospod; ali smrti ni me izdal.
19 Salehlik darvazalarını üzümə açın, Qoy oradan keçib Rəbbə şükür edim.
Odprite mi vrata pravice, da vnidem skozi njé in slavim Gospoda.
20 Bu, Rəbbin darvazasıdır, Oradan saleh insanlar keçəcək.
Ta so prava vrata do Gospoda, skozi katera vhajajo pravični.
21 Ya Rəbb, Sənə şükür edirəm, Çünki cavab verərək məni xilas etmisən!
Slavil te bodem, ker si me uslišal in bil mi v blaginjo.
22 Bənnaların rədd etdiyi daş Guşədaşı olub.
Kamen, katerega so bili zavrgli zidarji, on je za vogelni kamen.
23 Bu, Rəbbin işi idi, Gözümüzdə xariqəli bir işdir.
Od Gospoda je on, čudovit je v naših očéh.
24 Bu günü Rəbb yaratdı, Onda sevinib şadlıq edək!
Ravno ta dan je storil Gospod, radujmo in veselimo se v njem.
25 Aman, ya Rəbb, bizi qurtar! Aman, ya Rəbb, bizə uğur göndər!
Prosim, Gospod, reši zdaj; prosim, Gospod, dobro srečo daj zdaj.
26 Rəbbin ismi ilə gələnə alqış olsun! Sizə Rəbbin evindən xeyir-dua veririk.
Slava mu, ki gre v imenu Gospodovem; blagoslavljamo vas, iz hiše Gospodove,
27 Rəbb Allahdır, O, üzərimizə nur saçdı, Qurbangahın buynuzlarına bayram qurbanını bağlayın.
Boga mogočnega Gospoda, ki nas je razsvetlil. Zvezujte daritve praznične z vrvmi noter do oltarjevih rogóv.
28 Allahım Sənsən, Sənə şükür edəcəyəm! Allahımsan, Səni yüksəldəcəyəm!
Bog mogočni si moj, zato te bodem slavil, Bog moj, bodem te poviševal.
29 Rəbbə şükür edin, ona görə ki yaxşıdır, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Slavite Gospoda, ker dober je, ker vekomaj je milost njegova.
