Zəbur 118
1 Rəbbə şükür edin, ona görə ki yaxşıdır, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Aduceți mulțumiri DOMNULUI, pentru că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
2 Qoy İsraillilər belə desin: «Çünki məhəbbəti əbədidir!»
Să spună Israel acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
3 Harun nəsli belə desin: «Çünki məhəbbəti əbədidir!»
Să spună casa lui Aaron acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
4 Qoy Rəbdən qorxanlar belə söyləsin: «Çünki məhəbbəti əbədidir!»
Să spună cei ce se tem de DOMNUL acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
5 Sıxıntı içində Rəbbi çağırdım, Cavab verib məni genişliyə çıxartdı.
În strâmtorare am chemat pe DOMNUL; DOMNUL mi-a răspuns și m-a așezat la loc larg.
6 Rəbb mənimlədir, heç qorxmaram. İnsan mənə nə edə bilər?
DOMNUL este de partea mea; nu mă voi teme; ce îmi poate face omul?
7 Rəbb mənimlədir, mənə yardım edər, Mənə nifrət edənlərin aqibətini görəcəyəm.
DOMNUL îmi ține partea cu cei ce mă ajută, de aceea îmi voi vedea dorința împlinită asupra celor ce mă urăsc.
8 Rəbbə pənah gətirmək İnsana güvənməkdən yaxşıdır.
Este mai bine a te încrede în DOMNUL, decât a-ți pune încrederea în om.
9 Rəbbə pənah gətirmək Əsilzadələrə güvənməkdən yaxşıdır.
Este mai bine a te încrede în DOMNUL, decât a-ți pune încrederea în prinți.
10 Bütün millətlər məni mühasirəyə aldılar, Rəbbin ismi ilə onları qırdım.
Toate națiunile m-au încercuit, dar în numele DOMNULUI le voi nimici.
11 Hər tərəfdən məni mühasirəyə aldılar, Rəbbin ismi ilə onları qırdım.
M-au încercuit; da, m-au încercuit, dar în numele DOMNULUI le voi nimici.
12 Arılar tək məni mühasirəyə aldılar, Lakin kol-kos kimi alışıb tez söndülər, Rəbbin ismi ilə onları qırdım.
M-au încercuit ca niște albine; sunt stinse ca focul de spini, pentru că în numele DOMNULUI le voi nimici.
13 Möhkəm təzyiq altında yıxılmağıma az qalmışdı, Lakin Rəbb imdadıma çatdı.
Tu m-ai împins cu asprime ca să cad, dar DOMNUL m-a ajutat.
14 Rəbb qüvvətim, məzmurumdur, O məni xilas etdi!
DOMNUL este puterea și cântarea mea și a devenit salvarea mea.
15 Salehlərin çadırlarından zəfər nidası yüksəlir: «Rəbbin sağ əli qüdrətli işlər göstərir!
Vocea bucuriei și a salvării este în corturile celor drepți, dreapta DOMNULUI lucrează vitejește.
16 Rəbbin sağ əli necə əzəmətlidir! Rəbbin sağ əli qüdrətli işlər göstərir!»
Dreapta DOMNULUI este înălțată, dreapta DOMNULUI lucrează vitejește.
17 Ölməyib sağ qalacağam, Rəbbin işlərini bəyan edəcəyəm.
Nu voi muri, ci voi trăi și voi vesti lucrările DOMNULUI.
18 Rəbb mənə möhkəm cəza verdi, Amma məni ölümə təslim etmədi.
DOMNUL m-a disciplinat cu asprime, dar nu m-a dat morții.
19 Salehlik darvazalarını üzümə açın, Qoy oradan keçib Rəbbə şükür edim.
Deschideți-mi porțile dreptății, voi intra pe ele și voi lăuda pe DOMNUL,
20 Bu, Rəbbin darvazasıdır, Oradan saleh insanlar keçəcək.
Această poartă a DOMNULUI, pe care cei drepți vor intra.
21 Ya Rəbb, Sənə şükür edirəm, Çünki cavab verərək məni xilas etmisən!
Te voi lăuda, căci m-ai ascultat și ai devenit salvarea mea.
22 Bənnaların rədd etdiyi daş Guşədaşı olub.
Piatra pe care zidarii au respins-o a devenit capul colțului temeliei.
23 Bu, Rəbbin işi idi, Gözümüzdə xariqəli bir işdir.
DOMNUL a făcut aceasta; și este minunat în ochii noștri.
24 Bu günü Rəbb yaratdı, Onda sevinib şadlıq edək!
Aceasta este ziua pe care DOMNUL a făcut-o; ne vom bucura și ne vom veseli în ea.
25 Aman, ya Rəbb, bizi qurtar! Aman, ya Rəbb, bizə uğur göndər!
Salvează acum, te implor, DOAMNE; DOAMNE, te implor, trimite acum prosperitate.
26 Rəbbin ismi ilə gələnə alqış olsun! Sizə Rəbbin evindən xeyir-dua veririk.
Binecuvântat fie cel ce vine în numele DOMNULUI; v-am binecuvântat din casa DOMNULUI.
27 Rəbb Allahdır, O, üzərimizə nur saçdı, Qurbangahın buynuzlarına bayram qurbanını bağlayın.
Dumnezeu este DOMNUL, care ne-a arătat lumină; legați sacrificiul cu frânghii, de coarnele altarului.
28 Allahım Sənsən, Sənə şükür edəcəyəm! Allahımsan, Səni yüksəldəcəyəm!
Tu ești Dumnezeul meu și te voi lăuda, ești Dumnezeul meu, te voi înălța.
29 Rəbbə şükür edin, ona görə ki yaxşıdır, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Aduceți mulțumiri DOMNULUI, că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
