Zəbur 118
1 Rəbbə şükür edin, ona görə ki yaxşıdır, Çünki məhəbbəti əbədidir!
| خداوند را ستایش کنید، زیرا او نیکوست و محبتش بی‌پایان. |
2 Qoy İsraillilər belə desin: «Çünki məhəbbəti əbədidir!»
| مردم اسرائیل بگویند: «محبت خداوند بی‌پایان است.» |
3 Harun nəsli belə desin: «Çünki məhəbbəti əbədidir!»
| کاهنان نسل هارون بگویند: «محبت خداوند بی‌پایان است.» |
4 Qoy Rəbdən qorxanlar belə söyləsin: «Çünki məhəbbəti əbədidir!»
| مردم خداترس بگویند: «محبت خداوند بی‌پایان است.» |
5 Sıxıntı içində Rəbbi çağırdım, Cavab verib məni genişliyə çıxartdı.
| در زحمت بودم؛ از خداوند کمک خواستم؛ او به دادم رسید و مرا رهانید. |
6 Rəbb mənimlədir, heç qorxmaram. İnsan mənə nə edə bilər?
| خداوند با من است، پس نخواهم ترسید. انسان به من چه می‌تواند بکند؟ |
7 Rəbb mənimlədir, mənə yardım edər, Mənə nifrət edənlərin aqibətini görəcəyəm.
| خداوند با من است و مرا یاری خواهد داد، پس پیروزمندانه بر کسانی که از من نفرت دارند خواهم نگریست. |
8 Rəbbə pənah gətirmək İnsana güvənməkdən yaxşıdır.
| به خداوند پناه بردن بهتر است از امید بستن به انسان. |
9 Rəbbə pənah gətirmək Əsilzadələrə güvənməkdən yaxşıdır.
| آری، به خداوند پناه بردن حتی بهتر است از امید بستن به امیران. |
10 Bütün millətlər məni mühasirəyə aldılar, Rəbbin ismi ilə onları qırdım.
| اگر همهٔ دشمنان مانند زنبور بر سر من بریزند و دور مرا بگیرند، به یاری خداوند تمام آنها را نابود خواهم کرد. آنها مثل خارها که دوامی ندارند خواهند سوخت و فوری خاموش خواهند شد. |
11 Hər tərəfdən məni mühasirəyə aldılar, Rəbbin ismi ilə onları qırdım.
12 Arılar tək məni mühasirəyə aldılar, Lakin kol-kos kimi alışıb tez söndülər, Rəbbin ismi ilə onları qırdım.
13 Möhkəm təzyiq altında yıxılmağıma az qalmışdı, Lakin Rəbb imdadıma çatdı.
| دشمن بر من هجوم آورد تا نابودم کند، ولی خداوند مرا کمک نمود. |
14 Rəbb qüvvətim, məzmurumdur, O məni xilas etdi!
| خداوند قوت و سرود من است؛ او باعث نجات من شده است. |
15 Salehlərin çadırlarından zəfər nidası yüksəlir: «Rəbbin sağ əli qüdrətli işlər göstərir!
| فریاد پیروزی قوم خدا از خیمه‌هایشان شنیده می‌شود که می‌گویند: «دست توانای خداوند متعال این پیروزی را نصیب ما ساخته است! |
16 Rəbbin sağ əli necə əzəmətlidir! Rəbbin sağ əli qüdrətli işlər göstərir!»
| آری، دست توانای خداوند متعال، ما را در جنگ پیروز ساخته است!» |
17 Ölməyib sağ qalacağam, Rəbbin işlərini bəyan edəcəyəm.
| من نخواهم مرد، بلکه زنده خواهم ماند و کارهای خداوند را برای همه تعریف خواهم کرد. |
18 Rəbb mənə möhkəm cəza verdi, Amma məni ölümə təslim etmədi.
| خداوند مرا به سختی تنبیه کرد، ولی نگذاشت تا بمیرم. |
19 Salehlik darvazalarını üzümə açın, Qoy oradan keçib Rəbbə şükür edim.
| دروازه‌هایی را که عادلان از آن وارد می‌شوند برای من باز کنید تا داخل شوم و خداوند را سپاس گویم. |
20 Bu, Rəbbin darvazasıdır, Oradan saleh insanlar keçəcək.
| این است دروازهٔ خداوند که نیکوکاران از آن وارد شوند. |
21 Ya Rəbb, Sənə şükür edirəm, Çünki cavab verərək məni xilas etmisən!
| ای خداوند، تو را ستایش می‌کنم که مرا اجابت فرموده، نجاتم دادی. |
22 Bənnaların rədd etdiyi daş Guşədaşı olub.
| سنگی که معماران دور افکندند، سنگ اصلی ساختمان شده است. |
23 Bu, Rəbbin işi idi, Gözümüzdə xariqəli bir işdir.
| این کارِ خداوند است و در نظر ما عجیب می‌نماید. |
24 Bu günü Rəbb yaratdı, Onda sevinib şadlıq edək!
| این است روزی که خداوند ساخته؛ در این روز باید وجد و شادی کرد! |
25 Aman, ya Rəbb, bizi qurtar! Aman, ya Rəbb, bizə uğur göndər!
| خداوندا، تمنا می‌کنیم ما را نجات دهی و کامیاب سازی! |
26 Rəbbin ismi ilə gələnə alqış olsun! Sizə Rəbbin evindən xeyir-dua veririk.
| مبارک است آن که به نام خداوند می‌آید! ما از خانهٔ خداوند، تو را برکت می‌دهیم. |
27 Rəbb Allahdır, O, üzərimizə nur saçdı, Qurbangahın buynuzlarına bayram qurbanını bağlayın.
| یهوه خداست، همان خدایی که ما را منور ساخته است. شاخه‌ها را به دست گیرید و جشن را آغاز کنید و به سوی مذبح خانهٔ خدا پیش بروید. |
28 Allahım Sənsən, Sənə şükür edəcəyəm! Allahımsan, Səni yüksəldəcəyəm!
| تو خدای من هستی، و تو را سپاس می‌گویم! تو خدای من هستی، و تو را تمجید می‌کنم! |
29 Rəbbə şükür edin, ona görə ki yaxşıdır, Çünki məhəbbəti əbədidir!
| خداوند را ستایش کنید، زیرا او نیکوست و محبتش بی‌پایان. |
