Zəbur 118
1 Rəbbə şükür edin, ona görə ki yaxşıdır, Çünki məhəbbəti əbədidir!
主に感謝せよ、主は恵みふかく、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。
2 Qoy İsraillilər belə desin: «Çünki məhəbbəti əbədidir!»
イスラエルは言え、「そのいつくしみはとこしえに絶えることがない」と。
3 Harun nəsli belə desin: «Çünki məhəbbəti əbədidir!»
アロンの家は言え、「そのいつくしみはとこしえに絶えることがない」と。
4 Qoy Rəbdən qorxanlar belə söyləsin: «Çünki məhəbbəti əbədidir!»
主をおそれる者は言え、「そのいつくしみはとこしえに絶えることがない」と。
5 Sıxıntı içində Rəbbi çağırdım, Cavab verib məni genişliyə çıxartdı.
わたしが悩みのなかから主を呼ぶと、主は答えて、わたしを広い所に置かれた。
6 Rəbb mənimlədir, heç qorxmaram. İnsan mənə nə edə bilər?
主がわたしに味方されるので、恐れることはない。人はわたしに何をなし得ようか。
7 Rəbb mənimlədir, mənə yardım edər, Mənə nifrət edənlərin aqibətini görəcəyəm.
主はわたしに味方し、わたしを助けられるので、わたしを憎む者についての願いを見るであろう。
8 Rəbbə pənah gətirmək İnsana güvənməkdən yaxşıdır.
主に寄り頼むは人にたよるよりも良い。
9 Rəbbə pənah gətirmək Əsilzadələrə güvənməkdən yaxşıdır.
主に寄り頼むはもろもろの君にたよるよりも良い。
10 Bütün millətlər məni mühasirəyə aldılar, Rəbbin ismi ilə onları qırdım.
もろもろの国民はわたしを囲んだ。わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。
11 Hər tərəfdən məni mühasirəyə aldılar, Rəbbin ismi ilə onları qırdım.
彼らはわたしを囲んだ、わたしを囲んだ。わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。
12 Arılar tək məni mühasirəyə aldılar, Lakin kol-kos kimi alışıb tez söndülər, Rəbbin ismi ilə onları qırdım.
彼らは蜂のようにわたしを囲み、いばらの火のように燃えたった。わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。
13 Möhkəm təzyiq altında yıxılmağıma az qalmışdı, Lakin Rəbb imdadıma çatdı.
わたしはひどく押されて倒れようとしたが、主はわたしを助けられた。
14 Rəbb qüvvətim, məzmurumdur, O məni xilas etdi!
主はわが力、わが歌であって、わが救となられた。
15 Salehlərin çadırlarından zəfər nidası yüksəlir: «Rəbbin sağ əli qüdrətli işlər göstərir!
聞け、勝利の喜ばしい歌が正しい者の天幕にある。「主の右の手は勇ましいはたらきをなし、
16 Rəbbin sağ əli necə əzəmətlidir! Rəbbin sağ əli qüdrətli işlər göstərir!»
主の右の手は高くあがり、主の右の手は勇ましいはたらきをなす」。
17 Ölməyib sağ qalacağam, Rəbbin işlərini bəyan edəcəyəm.
わたしは死ぬことなく、生きながらえて、主のみわざを物語るであろう。
18 Rəbb mənə möhkəm cəza verdi, Amma məni ölümə təslim etmədi.
主はいたくわたしを懲らされたが、死にはわたされなかった。
19 Salehlik darvazalarını üzümə açın, Qoy oradan keçib Rəbbə şükür edim.
わたしのために義の門を開け、わたしはその内にはいって、主に感謝しよう。
20 Bu, Rəbbin darvazasıdır, Oradan saleh insanlar keçəcək.
これは主の門である。正しい者はその内にはいるであろう。
21 Ya Rəbb, Sənə şükür edirəm, Çünki cavab verərək məni xilas etmisən!
わたしはあなたに感謝します。あなたがわたしに答えて、わが救となられたことを。
22 Bənnaların rədd etdiyi daş Guşədaşı olub.
家造りらの捨てた石は隅のかしら石となった。
23 Bu, Rəbbin işi idi, Gözümüzdə xariqəli bir işdir.
これは主のなされた事でわれらの目には驚くべき事である。
24 Bu günü Rəbb yaratdı, Onda sevinib şadlıq edək!
これは主が設けられた日であって、われらはこの日に喜び楽しむであろう。
25 Aman, ya Rəbb, bizi qurtar! Aman, ya Rəbb, bizə uğur göndər!
主よ、どうぞわれらをお救いください。主よ、どうぞわれらを栄えさせてください。
26 Rəbbin ismi ilə gələnə alqış olsun! Sizə Rəbbin evindən xeyir-dua veririk.
主のみ名によってはいる者はさいわいである。われらは主の家からあなたをたたえます。
27 Rəbb Allahdır, O, üzərimizə nur saçdı, Qurbangahın buynuzlarına bayram qurbanını bağlayın.
主は神であって、われらを照された。枝を携えて祭の行列を祭壇の角にまで進ませよ。
28 Allahım Sənsən, Sənə şükür edəcəyəm! Allahımsan, Səni yüksəldəcəyəm!
あなたはわが神、わたしはあなたに感謝します。あなたはわが神、わたしはあなたをあがめます。
29 Rəbbə şükür edin, ona görə ki yaxşıdır, Çünki məhəbbəti əbədidir!
主に感謝せよ、主は恵みふかく、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。
