Zəbur 118
1 Rəbbə şükür edin, ona görə ki yaxşıdır, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Magasztaljátok az Urat, mert jó, mert örökkévaló az ő kegyelme!
2 Qoy İsraillilər belə desin: «Çünki məhəbbəti əbədidir!»
Mondja hát Izráel, hogy örökkévaló az ő kegyelme!
3 Harun nəsli belə desin: «Çünki məhəbbəti əbədidir!»
Mondja hát az Áron háza, hogy örökkévaló az ő kegyelme!
4 Qoy Rəbdən qorxanlar belə söyləsin: «Çünki məhəbbəti əbədidir!»
Mondják hát, a kik félik az Urat, hogy örökkévaló az ő kegyelme!
5 Sıxıntı içində Rəbbi çağırdım, Cavab verib məni genişliyə çıxartdı.
Szükségemben segítségül hívám az Urat, meghallgatott és tágas térre tett engem az Úr.
6 Rəbb mənimlədir, heç qorxmaram. İnsan mənə nə edə bilər?
Velem van az Úr, nem félek; mit árthat nékem ember?
7 Rəbb mənimlədir, mənə yardım edər, Mənə nifrət edənlərin aqibətini görəcəyəm.
Velem van az Úr az én segítőim közt, és nézni fogok az én gyűlölőimre.
8 Rəbbə pənah gətirmək İnsana güvənməkdən yaxşıdır.
Jobb az Úrban bízni, mint emberekben reménykedni.
9 Rəbbə pənah gətirmək Əsilzadələrə güvənməkdən yaxşıdır.
Jobb az Úrban bízni, mint főemberekben reménykedni.
10 Bütün millətlər məni mühasirəyə aldılar, Rəbbin ismi ilə onları qırdım.
Körülvettek engem mind a pogányok, de az Úr nevében elvesztém őket.
11 Hər tərəfdən məni mühasirəyə aldılar, Rəbbin ismi ilə onları qırdım.
Körülvettek, bizony körülvettek engem, de az Úr nevében elvesztém őket.
12 Arılar tək məni mühasirəyə aldılar, Lakin kol-kos kimi alışıb tez söndülər, Rəbbin ismi ilə onları qırdım.
Körülvettek engem, mint méhek; eloltattak, mint tövis-tűz, mert az Úr nevében elvesztém őket.
13 Möhkəm təzyiq altında yıxılmağıma az qalmışdı, Lakin Rəbb imdadıma çatdı.
Igen taszítottál engem, hogy elessem; de az Úr megsegített engem.
14 Rəbb qüvvətim, məzmurumdur, O məni xilas etdi!
Erősségem és énekem az Úr, és ő lőn nékem szabadulásul.
15 Salehlərin çadırlarından zəfər nidası yüksəlir: «Rəbbin sağ əli qüdrətli işlər göstərir!
Vígasságnak és szabadulásnak szava van az igazak sátoraiban: Az Úrnak jobbkeze hatalmasan cselekedett!
16 Rəbbin sağ əli necə əzəmətlidir! Rəbbin sağ əli qüdrətli işlər göstərir!»
Az Úrnak jobbkeze felmagasztaltatott; az Úrnak jobbkeze hatalmasan cselekedett!
17 Ölməyib sağ qalacağam, Rəbbin işlərini bəyan edəcəyəm.
Nem halok meg, hanem élek, és hirdetem az Úrnak cselekedeteit!
18 Rəbb mənə möhkəm cəza verdi, Amma məni ölümə təslim etmədi.
Keményen megostorozott engem az Úr; de nem adott át engem a halálnak.
19 Salehlik darvazalarını üzümə açın, Qoy oradan keçib Rəbbə şükür edim.
Nyissátok meg nékem az igazságnak kapuit, hogy bemenjek azokon és dicsérjem az Urat!
20 Bu, Rəbbin darvazasıdır, Oradan saleh insanlar keçəcək.
Ez az Úrnak kapuja; igazak mennek be azon.
21 Ya Rəbb, Sənə şükür edirəm, Çünki cavab verərək məni xilas etmisən!
Magasztallak téged, hogy meghallgattál, és szabadításomul lettél!
22 Bənnaların rədd etdiyi daş Guşədaşı olub.
A kő a melyet az építők megvetettek, szegeletkővé lett!
23 Bu, Rəbbin işi idi, Gözümüzdə xariqəli bir işdir.
Az Úrtól lett ez, csodálatos ez a mi szemeink előtt!
24 Bu günü Rəbb yaratdı, Onda sevinib şadlıq edək!
Ez a nap az, a melyet az Úr rendelt; örvendezzünk és vígadjunk ezen!
25 Aman, ya Rəbb, bizi qurtar! Aman, ya Rəbb, bizə uğur göndər!
Oh Uram, segíts most; oh Uram, adj most jó előmenetelt!
26 Rəbbin ismi ilə gələnə alqış olsun! Sizə Rəbbin evindən xeyir-dua veririk.
Áldott, a ki jő az Úrnak nevében; áldunk titeket, a kik az Úr házából valók vagytok!
27 Rəbb Allahdır, O, üzərimizə nur saçdı, Qurbangahın buynuzlarına bayram qurbanını bağlayın.
Isten az Úr és ő világosított meg minket. Kötelekkel kössétek az ünnepi áldozatot az oltár szarvához.
28 Allahım Sənsən, Sənə şükür edəcəyəm! Allahımsan, Səni yüksəldəcəyəm!
Istenem vagy te, azért hálát adok néked! Én Istenem, magasztallak téged.
29 Rəbbə şükür edin, ona görə ki yaxşıdır, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Magasztaljátok az Urat, mert jó; mert örökkévaló az ő kegyelme!
