Zəbur 118
1 Rəbbə şükür edin, ona görə ki yaxşıdır, Çünki məhəbbəti əbədidir!
| הודו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו |
2 Qoy İsraillilər belə desin: «Çünki məhəbbəti əbədidir!»
| יאמר-נא ישראל כי לעולם חסדו |
3 Harun nəsli belə desin: «Çünki məhəbbəti əbədidir!»
| יאמרו-נא בית-אהרן כי לעולם חסדו |
4 Qoy Rəbdən qorxanlar belə söyləsin: «Çünki məhəbbəti əbədidir!»
| יאמרו-נא יראי יהוה כי לעולם חסדו |
5 Sıxıntı içində Rəbbi çağırdım, Cavab verib məni genişliyə çıxartdı.
| מן-המצר קראתי יה ענני במרחב יה |
6 Rəbb mənimlədir, heç qorxmaram. İnsan mənə nə edə bilər?
| יהוה לי לא אירא מה-יעשה לי אדם |
7 Rəbb mənimlədir, mənə yardım edər, Mənə nifrət edənlərin aqibətini görəcəyəm.
| יהוה לי בעזרי ואני אראה בשנאי |
8 Rəbbə pənah gətirmək İnsana güvənməkdən yaxşıdır.
| טוב לחסות ביהוה-- מבטח באדם |
9 Rəbbə pənah gətirmək Əsilzadələrə güvənməkdən yaxşıdır.
| טוב לחסות ביהוה-- מבטח בנדיבים |
10 Bütün millətlər məni mühasirəyə aldılar, Rəbbin ismi ilə onları qırdım.
| כל-גוים סבבוני בשם יהוה כי אמילם |
11 Hər tərəfdən məni mühasirəyə aldılar, Rəbbin ismi ilə onları qırdım.
| סבוני גם-סבבוני בשם יהוה כי אמילם |
12 Arılar tək məni mühasirəyə aldılar, Lakin kol-kos kimi alışıb tez söndülər, Rəbbin ismi ilə onları qırdım.
| סבוני כדבורים-- דעכו כאש קוצים בשם יהוה כי אמילם |
13 Möhkəm təzyiq altında yıxılmağıma az qalmışdı, Lakin Rəbb imdadıma çatdı.
| דחה דחיתני לנפל ויהוה עזרני |
14 Rəbb qüvvətim, məzmurumdur, O məni xilas etdi!
| עזי וזמרת יה ויהי-לי לישועה |
15 Salehlərin çadırlarından zəfər nidası yüksəlir: «Rəbbin sağ əli qüdrətli işlər göstərir!
| קול רנה וישועה--באהלי צדיקים ימין יהוה עשה חיל |
16 Rəbbin sağ əli necə əzəmətlidir! Rəbbin sağ əli qüdrətli işlər göstərir!»
| ימין יהוה רוממה ימין יהוה עשה חיל |
17 Ölməyib sağ qalacağam, Rəbbin işlərini bəyan edəcəyəm.
| לא-אמות כי-אחיה ואספר מעשי יה |
18 Rəbb mənə möhkəm cəza verdi, Amma məni ölümə təslim etmədi.
| יסר יסרני יה ולמות לא נתנני |
19 Salehlik darvazalarını üzümə açın, Qoy oradan keçib Rəbbə şükür edim.
| פתחו-לי שערי-צדק אבא-בם אודה יה |
20 Bu, Rəbbin darvazasıdır, Oradan saleh insanlar keçəcək.
| זה-השער ליהוה צדיקים יבאו בו |
21 Ya Rəbb, Sənə şükür edirəm, Çünki cavab verərək məni xilas etmisən!
| אודך כי עניתני ותהי-לי לישועה |
22 Bənnaların rədd etdiyi daş Guşədaşı olub.
| אבן מאסו הבונים-- היתה לראש פנה |
23 Bu, Rəbbin işi idi, Gözümüzdə xariqəli bir işdir.
| מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו |
24 Bu günü Rəbb yaratdı, Onda sevinib şadlıq edək!
| זה-היום עשה יהוה נגילה ונשמחה בו |
25 Aman, ya Rəbb, bizi qurtar! Aman, ya Rəbb, bizə uğur göndər!
| אנא יהוה הושיעה נא אנא יהוה הצליחה נא |
26 Rəbbin ismi ilə gələnə alqış olsun! Sizə Rəbbin evindən xeyir-dua veririk.
| ברוך הבא בשם יהוה ברכנוכם מבית יהוה |
27 Rəbb Allahdır, O, üzərimizə nur saçdı, Qurbangahın buynuzlarına bayram qurbanını bağlayın.
| אל יהוה--ויאר-לנו אסרו-חג בעבתים--עד קרנות המזבח |
28 Allahım Sənsən, Sənə şükür edəcəyəm! Allahımsan, Səni yüksəldəcəyəm!
| אלי אתה ואודך אלהי ארוממך |
29 Rəbbə şükür edin, ona görə ki yaxşıdır, Çünki məhəbbəti əbədidir!
| הודו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו |
