Zəbur 118
1 Rəbbə şükür edin, ona görə ki yaxşıdır, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Kiittäkäät Herraa; sillä hän on hyvä, ja hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
2 Qoy İsraillilər belə desin: «Çünki məhəbbəti əbədidir!»
Sanokaan nyt Israel: hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
3 Harun nəsli belə desin: «Çünki məhəbbəti əbədidir!»
Sanokaan nyt Aaronin huone: hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
4 Qoy Rəbdən qorxanlar belə söyləsin: «Çünki məhəbbəti əbədidir!»
Sanokaan nyt kaikki, jotka Herraa pelkäävät: hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
5 Sıxıntı içində Rəbbi çağırdım, Cavab verib məni genişliyə çıxartdı.
Tuskissani minä Herraa avukseni huusin, ja Herra kuuli minua, ja pelasti minun.
6 Rəbb mənimlədir, heç qorxmaram. İnsan mənə nə edə bilər?
Herra on minun kanssani; sentähden en minä pelkää, mitä ihmiset minulle tekisivät.
7 Rəbb mənimlədir, mənə yardım edər, Mənə nifrət edənlərin aqibətini görəcəyəm.
Herra on minun kanssani auttamassa minua, ja minä tahdon nähdä iloni minun vihollisistani.
8 Rəbbə pənah gətirmək İnsana güvənməkdən yaxşıdır.
Parempi on uskaltaa Herran päälle, kuin luottaa ihmisiin.
9 Rəbbə pənah gətirmək Əsilzadələrə güvənməkdən yaxşıdır.
Parempi on uskaltaa Herran päälle, kuin luottaa päämiehiin.
10 Bütün millətlər məni mühasirəyə aldılar, Rəbbin ismi ilə onları qırdım.
Kaikki pakanat piirittävät minua; mutta Herran nimeen minä heitä lyön maahan.
11 Hər tərəfdən məni mühasirəyə aldılar, Rəbbin ismi ilə onları qırdım.
He piirittävät minua joka kulmalta; mutta Herran nimeen minä heitä lyön maahan.
12 Arılar tək məni mühasirəyə aldılar, Lakin kol-kos kimi alışıb tez söndülər, Rəbbin ismi ilə onları qırdım.
He piirittävät minua niinkuin kimalaiset, ja he sammuvat niinkuin tuli orjantappuroissa; mutta Herran nimeen minä heitä lyön maahan.
13 Möhkəm təzyiq altında yıxılmağıma az qalmışdı, Lakin Rəbb imdadıma çatdı.
Minua kovin sysätään lankeemaan; mutta Herra auttaa minua.
14 Rəbb qüvvətim, məzmurumdur, O məni xilas etdi!
Herra on minun väkevyyteni, ja minun virteni, ja on minun autuuteni.
15 Salehlərin çadırlarından zəfər nidası yüksəlir: «Rəbbin sağ əli qüdrətli işlər göstərir!
Ilon ja autuuden ääni on vanhurskasten majoissa: Herran oikia käsi saa voiton.
16 Rəbbin sağ əli necə əzəmətlidir! Rəbbin sağ əli qüdrətli işlər göstərir!»
Herran oikia käsi on koroitettu: Herran oikia käsi saa voiton.
17 Ölməyib sağ qalacağam, Rəbbin işlərini bəyan edəcəyəm.
En minä kuole, vaan elän, ja Herran tekoja luettelen.
18 Rəbb mənə möhkəm cəza verdi, Amma məni ölümə təslim etmədi.
Kyllä Herra minua kurittaa, vaan ei hän minua kuolemalle anna.
19 Salehlik darvazalarını üzümə açın, Qoy oradan keçib Rəbbə şükür edim.
Avatkaat minulle vanhurskauden portit, minun käydäkseni sisälle, kiittämään Herraa.
20 Bu, Rəbbin darvazasıdır, Oradan saleh insanlar keçəcək.
Tämä on Herran portti: vanhurskaat siitä käyvät sisälle.
21 Ya Rəbb, Sənə şükür edirəm, Çünki cavab verərək məni xilas etmisən!
Minä kiitän sinua, ettäs minun rukoukseni kuulit, ja autit minua.
22 Bənnaların rədd etdiyi daş Guşədaşı olub.
Se kivi, jonka rakentajat hylkäsivät, on tullut kulmakiveksi.
23 Bu, Rəbbin işi idi, Gözümüzdə xariqəli bir işdir.
Herralta se on tapahtunut, ja on ihme meidän silmäimme edessä.
24 Bu günü Rəbb yaratdı, Onda sevinib şadlıq edək!
Tämä on se päivä, jonka Herra teki: iloitkaamme ja riemuitkaamme hänessä.
25 Aman, ya Rəbb, bizi qurtar! Aman, ya Rəbb, bizə uğur göndər!
O Herra, auta, o Herra, anna menestyä!
26 Rəbbin ismi ilə gələnə alqış olsun! Sizə Rəbbin evindən xeyir-dua veririk.
Siunattu olkoon se, joka tulee Herran nimeen! me siunaamme teitä Herran huoneesta.
27 Rəbb Allahdır, O, üzərimizə nur saçdı, Qurbangahın buynuzlarına bayram qurbanını bağlayın.
Herra on Jumala, joka meitä valistaa: kaunistakaat juhlalehdillä hamaan alttarin sarviin asti.
28 Allahım Sənsən, Sənə şükür edəcəyəm! Allahımsan, Səni yüksəldəcəyəm!
Sinä olet minun Jumalani, ja minä kiitän sinua; minun Jumalani! sinua minä ylistän.
29 Rəbbə şükür edin, ona görə ki yaxşıdır, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Kiittäkäät Herraa; sillä hän on hyvä, ja hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
