Zəbur 116

1 Rəbbi sevirəm, Çünki O, yalvarışımı eşidir.

Jag har HERREN kär, ty han hör min röst och mina böner.

2 Səsimə qulaq asdığı üçün Nə qədər varam, Onu çağıracağam.

Ja, han har böjt sitt öra till mig; i hela mitt liv skall jag åkalla honom.

3 Ətrafıma ölüm bağları sarıldı, Ölülər diyarının sıxıntıları məni haqladı, Dərd-bəlalar məni tapdı. (Sheol h7585)

Dödens band omvärvde mig, och dödsrikets ångest grep mig; jag kom i nöd och bedrövelse. (Sheol h7585)

4 O zaman Rəbbin adını çağırdım: «Ya Rəbb, amandır, canımı qurtar!»

Men jag åkallade HERRENS namn: "Ack HERRE, rädda min själ."

5 Rəbb lütfkardır, ədalətlidir, Allahımız mərhəmətlidir.

HERREN är nådig och rättfärdig, vår Gud är barmhärtig.

6 Rəbb avam adamı qoruyur, O məni düşkünlüyə düçar olanda qurtardı.

HERREN bevarar de enfaldiga; jag var i elände, och han frälste mig.

7 Ey canım, rahat ol, Çünki Rəbb sənə comərdlik etdi.

Vänd nu åter till din ro, min själ, ty HERREN har gjort väl mot dig.

8 Ya Rəbb, canımı ölümdən, Gözlərimi göz yaşından, ayağımı büdrəməkdən qurtardın.

Ja, du har räddat min själ från döden, mitt öga från tårar, min fot ifrån fall;

9 İndi Rəbbin hüzurunda gəzib-dolaşıram, Dirilər arasındayam.

jag skall få vandra inför HERREN i de levandes land.

10 «Mən çox əzab çəkirəm» deyərkən İnamımı itirməmişdim.

Jag tror, ty därför talar jag, jag som var storligen plågad,

11 Mən təlaşa düşüb belə demişdim: «Bütün insanlar yalançıdır».

jag som måste säga i min ångest: "Alla människor äro lögnaktiga."

12 Mənə etdiyi comərdliyə görə Rəbbin borcunu necə qaytara bilərəm?

Huru skall jag vedergälla HERREN alla hans välgärningar mot mig?

13 Qurtuluş piyaləsini qaldıracağam, Rəbbin ismini çağıracağam.

Jag vill taga frälsningens bägare och åkalla HERRENS namn.

14 Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm.

Jag vill infria åt HERREN mina löften, ja, i hela hans folks åsyn.

15 Rəbbin gözündə hər bir möminin Ölümü çox bahadır.

Dyrt aktad i HERRENS ögon är hans frommas död.

16 Aman, ya Rəbb, mən Sənin qulunam, Qulunam, kənizinin oğluyam, Buxovlarımı açmısan.

Ack HERRE, jag är ju din tjänare, jag är din tjänare, din tjänarinnas son; du har lossat mina band.

17 Sənə şükür qurbanları təqdim edəcəyəm, Rəbbin adını çağıracağam.

Dig vill jag offra lovets offer, och HERRENS namn vill jag åkalla.

18 Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm

Jag vill infria åt HERREN mina löften, ja, i hela hans folks åsyn,

19 Rəbbin evinin həyətində, Ey Yerusəlim, sənin mərkəzində. Rəbbə həmd edin!

i gårdarna till HERRENS hus, mitt i dig, Jerusalem. Halleluja!