Zəbur 116
1 Rəbbi sevirəm, Çünki O, yalvarışımı eşidir.
Ljubim Gospoda, ker je slišal moj glas in moje ponižne prošnje.
2 Səsimə qulaq asdığı üçün Nə qədər varam, Onu çağıracağam.
Ker je k meni nagnil svoje uho, zato bom klical k njemu, dokler živim.
3 Ətrafıma ölüm bağları sarıldı, Ölülər diyarının sıxıntıları məni haqladı, Dərd-bəlalar məni tapdı. (Sheol h7585)
Obdale so me bridkosti smrti in bolečine pekla so me prijele; spoznal sem stisko in bridkost. (Sheol h7585)
4 O zaman Rəbbin adını çağırdım: «Ya Rəbb, amandır, canımı qurtar!»
Potem sem klical h Gospodovemu imenu: »Oh Gospod, rotim te, osvobodi mojo dušo.«
5 Rəbb lütfkardır, ədalətlidir, Allahımız mərhəmətlidir.
Milostljiv je Gospod in pravičen; da, naš Bog je usmiljen.
6 Rəbb avam adamı qoruyur, O məni düşkünlüyə düçar olanda qurtardı.
Gospod varuje preprostega; ponižan sem bil in pomagal mi je.
7 Ey canım, rahat ol, Çünki Rəbb sənə comərdlik etdi.
Vrni se k svojemu počitku, oh moja duša, kajti Gospod radodarno postopa s teboj.
8 Ya Rəbb, canımı ölümdən, Gözlərimi göz yaşından, ayağımı büdrəməkdən qurtardın.
Kajti mojo dušo si osvobodil pred smrtjo, moje oči pred solzami in moja stopala pred padcem.
9 İndi Rəbbin hüzurunda gəzib-dolaşıram, Dirilər arasındayam.
Hodil bom pred Gospodom v deželi živih.
10 «Mən çox əzab çəkirəm» deyərkən İnamımı itirməmişdim.
Verujem, zato sem rekel: »Bil sem silno prizadet.«
11 Mən təlaşa düşüb belə demişdim: «Bütün insanlar yalançıdır».
V svoji naglici sem rekel: »Vsi ljudje so lažnivci.«
12 Mənə etdiyi comərdliyə görə Rəbbin borcunu necə qaytara bilərəm?
Kaj naj bi vrnil Gospodu za vse njegove koristi do mene?
13 Qurtuluş piyaləsini qaldıracağam, Rəbbin ismini çağıracağam.
Vzel bom čašo rešitve duše in klical h Gospodovemu imenu.
14 Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm.
Svoje zaobljube bom izpolnil Gospodu sedaj, v prisotnosti vsega njegovega ljudstva.
15 Rəbbin gözündə hər bir möminin Ölümü çox bahadır.
Dragocena je v Gospodovih očeh smrt njegovih svetih.
16 Aman, ya Rəbb, mən Sənin qulunam, Qulunam, kənizinin oğluyam, Buxovlarımı açmısan.
Oh Gospod, zares sem tvoj služabnik; tvoj služabnik sem in sin tvoje pomočnice; ti si odvezal moje vezi.
17 Sənə şükür qurbanları təqdim edəcəyəm, Rəbbin adını çağıracağam.
Daroval ti bom žrtev zahvaljevanja in klical bom h Gospodovemu imenu.
18 Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm
Svoje zaobljube bom izpolnil Gospodu sedaj, v prisotnosti vsega njegovega ljudstva,
19 Rəbbin evinin həyətində, Ey Yerusəlim, sənin mərkəzində. Rəbbə həmd edin!
na dvorih Gospodove hiše, v tvoji sredi, oh Jeruzalem. Hvalite Gospoda.
