Zəbur 116
1 Rəbbi sevirəm, Çünki O, yalvarışımı eşidir.
Amo o SENHOR, porque ele escuta minha voz [e] minhas súplicas.
2 Səsimə qulaq asdığı üçün Nə qədər varam, Onu çağıracağam.
Porque ele tem inclinado a mim seus ouvidos; por isso eu clamarei a ele em [todos] os meus dias.
3 Ətrafıma ölüm bağları sarıldı, Ölülər diyarının sıxıntıları məni haqladı, Dərd-bəlalar məni tapdı. (Sheol h7585)
Cordas da morte me cercaram, e angústias do Xeol me afrontaram; encontrei opressão e aflição. (Sheol h7585)
4 O zaman Rəbbin adını çağırdım: «Ya Rəbb, amandır, canımı qurtar!»
Mas clamei ao nome do SENHOR, [dizendo]: Ah SENHOR, livra minha alma!
5 Rəbb lütfkardır, ədalətlidir, Allahımız mərhəmətlidir.
O SENHOR é piedoso e justo; e nosso Deus é misericordioso.
6 Rəbb avam adamı qoruyur, O məni düşkünlüyə düçar olanda qurtardı.
O SENHOR protege os simples; eu estava com graves problemas, mas ele me livrou.
7 Ey canım, rahat ol, Çünki Rəbb sənə comərdlik etdi.
Minha alma, volta ao teu descanso, pois o SENHOR tem te tratado bem.
8 Ya Rəbb, canımı ölümdən, Gözlərimi göz yaşından, ayağımı büdrəməkdən qurtardın.
Porque tu, [SENHOR], livraste minha alma da morte, meus olhos das lágrimas, e meu pé do tropeço.
9 İndi Rəbbin hüzurunda gəzib-dolaşıram, Dirilər arasındayam.
Andarei diante do SENHOR na terra dos viventes.
10 «Mən çox əzab çəkirəm» deyərkən İnamımı itirməmişdim.
Eu cri, por isso falei; estive muito aflito.
11 Mən təlaşa düşüb belə demişdim: «Bütün insanlar yalançıdır».
Eu dizia em minha pressa: Todo homem é mentiroso.
12 Mənə etdiyi comərdliyə görə Rəbbin borcunu necə qaytara bilərəm?
O que pagarei ao SENHOR por todos os benefícios dele para mim?
13 Qurtuluş piyaləsini qaldıracağam, Rəbbin ismini çağıracağam.
Tomarei o copo da salvação, [e] chamarei o nome do SENHOR.
14 Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm.
Certamente pagarei meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo.
15 Rəbbin gözündə hər bir möminin Ölümü çox bahadır.
Preciosa é aos olhos do SENHOR a morte de seus santos.
16 Aman, ya Rəbb, mən Sənin qulunam, Qulunam, kənizinin oğluyam, Buxovlarımı açmısan.
Ah SENHOR, verdadeiramente eu sou teu servo; sou teu servo, filho de tua serva; tu me soltaste das correntes que me prendiam.
17 Sənə şükür qurbanları təqdim edəcəyəm, Rəbbin adını çağıracağam.
Sacrificarei a ti sacrifício de agradecimento, e chamarei o nome do SENHOR.
18 Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm
Certamente pagarei meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo;
19 Rəbbin evinin həyətində, Ey Yerusəlim, sənin mərkəzində. Rəbbə həmd edin!
Nos pátios da casa do SENHOR, em meio de ti, ó Jerusalém. Aleluia!
