Zəbur 116
1 Rəbbi sevirəm, Çünki O, yalvarışımı eşidir.
| خداوند را محبت می‌نمایم زیرا که آواز من و تضرع مرا شنیده است. | ۱ |
2 Səsimə qulaq asdığı üçün Nə qədər varam, Onu çağıracağam.
| زیرا که گوش خود را به من فرا داشته است، پس مدت حیات خود، او را خواهم خواند. | ۲ |
3 Ətrafıma ölüm bağları sarıldı, Ölülər diyarının sıxıntıları məni haqladı, Dərd-bəlalar məni tapdı. (Sheol h7585)
| ریسمان های موت مرا احاطه کرد و تنگیهای هاویه مرا دریافت، تنگی و غم پیدا کردم. (Sheol h7585) | ۳ |
4 O zaman Rəbbin adını çağırdım: «Ya Rəbb, amandır, canımı qurtar!»
| آنگاه نام خداوند را خواندم. آه‌ای خداوند جان مرارهایی ده! | ۴ |
5 Rəbb lütfkardır, ədalətlidir, Allahımız mərhəmətlidir.
| خداوند رئوف و عادل است و خدای ما رحیم است. | ۵ |
6 Rəbb avam adamı qoruyur, O məni düşkünlüyə düçar olanda qurtardı.
| خداوند ساده دلان را محافظت می‌کند. ذلیل بودم و مرا نجات داد. | ۶ |
7 Ey canım, rahat ol, Çünki Rəbb sənə comərdlik etdi.
| ای جان من به آرامی خود برگرد، زیراخداوند به تو احسان نموده است. | ۷ |
8 Ya Rəbb, canımı ölümdən, Gözlərimi göz yaşından, ayağımı büdrəməkdən qurtardın.
| زیرا که جان مرا از موت خلاصی دادی و چشمانم را از اشک و پایهایم را از لغزیدن. | ۸ |
9 İndi Rəbbin hüzurunda gəzib-dolaşıram, Dirilər arasındayam.
| به حضور خداوند سالک خواهم بود، در زمین زندگان. | ۹ |
10 «Mən çox əzab çəkirəm» deyərkən İnamımı itirməmişdim.
| ایمان آوردم پس سخن گفتم. من بسیار مستمند شدم. | ۱۰ |
11 Mən təlaşa düşüb belə demişdim: «Bütün insanlar yalançıdır».
| درپریشانی خود گفتم که «جمیع آدمیان دروغ گویند.» | ۱۱ |
12 Mənə etdiyi comərdliyə görə Rəbbin borcunu necə qaytara bilərəm?
| خداوند را چه ادا کنم، برای همه احسانهایی که به من نموده است؟ | ۱۲ |
13 Qurtuluş piyaləsini qaldıracağam, Rəbbin ismini çağıracağam.
| پیاله نجات را خواهم گرفت و نام خداوند را خواهم خواند. | ۱۳ |
14 Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm.
| نذرهای خود را به خداوند ادا خواهم کرد، به حضور تمامی قوم او. | ۱۴ |
15 Rəbbin gözündə hər bir möminin Ölümü çox bahadır.
| موت مقدسان خداونددر نظر وی گرانبها است. | ۱۵ |
16 Aman, ya Rəbb, mən Sənin qulunam, Qulunam, kənizinin oğluyam, Buxovlarımı açmısan.
| آه‌ای خداوند، من بنده تو هستم! من بنده تو و پسر کنیز تو هستم. بندهای مرا گشوده‌ای! | ۱۶ |
17 Sənə şükür qurbanları təqdim edəcəyəm, Rəbbin adını çağıracağam.
| قربانی های تشکر نزدتو خواهم گذرانید و نام خداوند را خواهم خواند. | ۱۷ |
18 Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm
| نذرهای خود را به خداوند ادا خواهم کرد، به حضور تمامی قوم وی، | ۱۸ |
19 Rəbbin evinin həyətində, Ey Yerusəlim, sənin mərkəzində. Rəbbə həmd edin!
| در صحن های خانه خداوند، در اندرون تو‌ای اورشلیم. هللویاه! | ۱۹ |
