Zəbur 116
1 Rəbbi sevirəm, Çünki O, yalvarışımı eşidir.
Alleluia. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ.
2 Səsimə qulaq asdığı üçün Nə qədər varam, Onu çağıracağam.
Quia inclinavit aurem suam mihi: et in diebus meis invocabo.
3 Ətrafıma ölüm bağları sarıldı, Ölülər diyarının sıxıntıları məni haqladı, Dərd-bəlalar məni tapdı. (Sheol h7585)
Circumdederunt me dolores mortis: et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni: (Sheol h7585)
4 O zaman Rəbbin adını çağırdım: «Ya Rəbb, amandır, canımı qurtar!»
et nomen Domini invocavi. O Domine libera animam meam:
5 Rəbb lütfkardır, ədalətlidir, Allahımız mərhəmətlidir.
misericors Dominus, et iustus: et Deus noster miseretur.
6 Rəbb avam adamı qoruyur, O məni düşkünlüyə düçar olanda qurtardı.
Custodiens parvulos Dominus: humiliatus sum, et liberavit me.
7 Ey canım, rahat ol, Çünki Rəbb sənə comərdlik etdi.
Convertere anima mea in requiem tuam: quia Dominus benefecit tibi.
8 Ya Rəbb, canımı ölümdən, Gözlərimi göz yaşından, ayağımı büdrəməkdən qurtardın.
Quia eripuit animam meam de morte: oculos meos a lacrymis, pedes meos a lapsu.
9 İndi Rəbbin hüzurunda gəzib-dolaşıram, Dirilər arasındayam.
Placebo Domino in regione vivorum.
10 «Mən çox əzab çəkirəm» deyərkən İnamımı itirməmişdim.
Alleluia. Credidi, propter quod locutus sum: ego autem humiliatus sum nimis.
11 Mən təlaşa düşüb belə demişdim: «Bütün insanlar yalançıdır».
Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax.
12 Mənə etdiyi comərdliyə görə Rəbbin borcunu necə qaytara bilərəm?
Quid retribuam Domino, pro omnibus, quæ retribuit mihi?
13 Qurtuluş piyaləsini qaldıracağam, Rəbbin ismini çağıracağam.
Calicem salutaris accipiam: et nomen Domini invocabo.
14 Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm.
Vota mea Domino reddam coram omni populo eius:
15 Rəbbin gözündə hər bir möminin Ölümü çox bahadır.
pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius:
16 Aman, ya Rəbb, mən Sənin qulunam, Qulunam, kənizinin oğluyam, Buxovlarımı açmısan.
O Domine quia ego servus tuus: ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea:
17 Sənə şükür qurbanları təqdim edəcəyəm, Rəbbin adını çağıracağam.
tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.
18 Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm
Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius:
19 Rəbbin evinin həyətində, Ey Yerusəlim, sənin mərkəzində. Rəbbə həmd edin!
in atriis domus Domini, in medio tui Ierusalem.
