Zəbur 116
1 Rəbbi sevirəm, Çünki O, yalvarışımı eşidir.
Aku mengasihi TUHAN, sebab Ia mendengarkan suaraku dan permohonanku.
2 Səsimə qulaq asdığı üçün Nə qədər varam, Onu çağıracağam.
Sebab Ia menyendengkan telinga-Nya kepadaku, maka seumur hidupku aku akan berseru kepada-Nya.
3 Ətrafıma ölüm bağları sarıldı, Ölülər diyarının sıxıntıları məni haqladı, Dərd-bəlalar məni tapdı. (Sheol h7585)
Tali-tali maut telah meliliti aku, dan kegentaran terhadap dunia orang mati menimpa aku, aku mengalami kesesakan dan kedukaan. (Sheol h7585)
4 O zaman Rəbbin adını çağırdım: «Ya Rəbb, amandır, canımı qurtar!»
Tetapi aku menyerukan nama TUHAN: "Ya TUHAN, luputkanlah kiranya aku!"
5 Rəbb lütfkardır, ədalətlidir, Allahımız mərhəmətlidir.
TUHAN adalah pengasih dan adil, Allah kita penyayang.
6 Rəbb avam adamı qoruyur, O məni düşkünlüyə düçar olanda qurtardı.
TUHAN memelihara orang-orang sederhana; aku sudah lemah, tetapi diselamatkan-Nya aku.
7 Ey canım, rahat ol, Çünki Rəbb sənə comərdlik etdi.
Kembalilah tenang, hai jiwaku, sebab TUHAN telah berbuat baik kepadamu.
8 Ya Rəbb, canımı ölümdən, Gözlərimi göz yaşından, ayağımı büdrəməkdən qurtardın.
Ya, Engkau telah meluputkan aku dari pada maut, dan mataku dari pada air mata, dan kakiku dari pada tersandung.
9 İndi Rəbbin hüzurunda gəzib-dolaşıram, Dirilər arasındayam.
Aku boleh berjalan di hadapan TUHAN, di negeri orang-orang hidup.
10 «Mən çox əzab çəkirəm» deyərkən İnamımı itirməmişdim.
Aku percaya, sekalipun aku berkata: "Aku ini sangat tertindas."
11 Mən təlaşa düşüb belə demişdim: «Bütün insanlar yalançıdır».
Aku ini berkata dalam kebingunganku: "Semua manusia pembohong."
12 Mənə etdiyi comərdliyə görə Rəbbin borcunu necə qaytara bilərəm?
Bagaimana akan kubalas kepada TUHAN segala kebajikan-Nya kepadaku?
13 Qurtuluş piyaləsini qaldıracağam, Rəbbin ismini çağıracağam.
Aku akan mengangkat piala keselamatan, dan akan menyerukan nama TUHAN,
14 Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm.
akan membayar nazarku kepada TUHAN di depan seluruh umat-Nya.
15 Rəbbin gözündə hər bir möminin Ölümü çox bahadır.
Berharga di mata TUHAN kematian semua orang yang dikasihi-Nya.
16 Aman, ya Rəbb, mən Sənin qulunam, Qulunam, kənizinin oğluyam, Buxovlarımı açmısan.
Ya TUHAN, aku hamba-Mu! Aku hamba-Mu, anak dari hamba-Mu perempuan! Engkau telah membuka ikatan-ikatanku!
17 Sənə şükür qurbanları təqdim edəcəyəm, Rəbbin adını çağıracağam.
Aku akan mempersembahkan korban syukur kepada-Mu, dan akan menyerukan nama TUHAN,
18 Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm
akan membayar nazarku kepada TUHAN di depan seluruh umat-Nya,
19 Rəbbin evinin həyətində, Ey Yerusəlim, sənin mərkəzində. Rəbbə həmd edin!
di pelataran rumah TUHAN, di tengah-tengahmu, ya Yerusalem! Haleluya!
