Zəbur 116
1 Rəbbi sevirəm, Çünki O, yalvarışımı eşidir.
Mwen renmen SENYÈ a, paske Li tande vwa m, avèk siplikasyon mwen yo.
2 Səsimə qulaq asdığı üçün Nə qədər varam, Onu çağıracağam.
Akoz Li te panche zòrèy Li bò kote m, pou sa, mwen va rele non Li pandan tout tan ke m viv.
3 Ətrafıma ölüm bağları sarıldı, Ölülər diyarının sıxıntıları məni haqladı, Dərd-bəlalar məni tapdı. (Sheol h7585)
Kòd lanmò yo te antoure m, e laperèz fòs lanmò te vini sou mwen. Mwen te jwenn twoub ak gwo tristès. (Sheol h7585)
4 O zaman Rəbbin adını çağırdım: «Ya Rəbb, amandır, canımı qurtar!»
Alò, mwen te rele non SENYÈ a. O SENYÈ, mwen sipliye Ou, sove lavi mwen!
5 Rəbb lütfkardır, ədalətlidir, Allahımız mərhəmətlidir.
Ranpli ak gras ak ladwati, se SENYÈ a. Wi, Bondye nou an plen ak mizerikòd.
6 Rəbb avam adamı qoruyur, O məni düşkünlüyə düçar olanda qurtardı.
SENYÈ a toujou pwoteje moun senp yo. Mwen te abese mwen nèt e Li te sove mwen.
7 Ey canım, rahat ol, Çünki Rəbb sənə comərdlik etdi.
Reprann repo ou, O nanm mwen, paske Bondye te aji nan bonte Li avèk ou.
8 Ya Rəbb, canımı ölümdən, Gözlərimi göz yaşından, ayağımı büdrəməkdən qurtardın.
Paske Ou te delivre nanm mwen devan lanmò, zye m pou m pa kriye, pye m pou m pa glise tonbe.
9 İndi Rəbbin hüzurunda gəzib-dolaşıram, Dirilər arasındayam.
Mwen va mache devan SENYÈ a nan peyi moun vivan an.
10 «Mən çox əzab çəkirəm» deyərkən İnamımı itirməmişdim.
Mwen te kwè, pou sa mwen te di: “Mwen te vrèman aflije.”
11 Mən təlaşa düşüb belə demişdim: «Bütün insanlar yalançıdır».
Mwen te di nan mitan gwo twoub mwen yo: “Tout moun se mantè”.
12 Mənə etdiyi comərdliyə görə Rəbbin borcunu necə qaytara bilərəm?
Kisa mwen kapab bay a SENYÈ a Pou tout bonte Li anvè mwen?
13 Qurtuluş piyaləsini qaldıracağam, Rəbbin ismini çağıracağam.
Mwen va leve wo koup sali a, e rele non SENYÈ a.
14 Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm.
Mwen va peye tout ve mwen yo anvè SENYÈ a. Wi, nan prezans tout pèp Li a!
15 Rəbbin gözündə hər bir möminin Ölümü çox bahadır.
Byen chè nan zye SENYÈ a, se lanmò a fidèl Li yo.
16 Aman, ya Rəbb, mən Sənin qulunam, Qulunam, kənizinin oğluyam, Buxovlarımı açmısan.
O SENYÈ, anverite, mwen se sèvitè Ou. Mwen se sèvitè Ou, fis a sèvant Ou an. Ou fin lache kòd mwen yo.
17 Sənə şükür qurbanları təqdim edəcəyəm, Rəbbin adını çağıracağam.
A Ou menm, mwen va ofri yon sakrifis remèsiman, e va rele sou non SENYÈ a.
18 Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm
Mwen va peye ve mwen yo a SENYÈ a. Wi, kite l fèt nan prezans a tout pèp Li a!
19 Rəbbin evinin həyətində, Ey Yerusəlim, sənin mərkəzində. Rəbbə həmd edin!
Nan lakou lakay SENYÈ a, nan mitan nou menm, O Jérusalem, Louwe SENYÈ a!
