Zəbur 116
1 Rəbbi sevirəm, Çünki O, yalvarışımı eşidir.
Ik heb lief, want de HEERE hoort mijn stem, mijn smekingen;
2 Səsimə qulaq asdığı üçün Nə qədər varam, Onu çağıracağam.
Want Hij neigt Zijn oor tot mij; dies zal ik Hem in mijn dagen aanroepen.
3 Ətrafıma ölüm bağları sarıldı, Ölülər diyarının sıxıntıları məni haqladı, Dərd-bəlalar məni tapdı. (Sheol h7585)
De banden des doods hadden mij omvangen, en de angsten der hel hadden mij getroffen; ik vond benauwdheid en droefenis. (Sheol h7585)
4 O zaman Rəbbin adını çağırdım: «Ya Rəbb, amandır, canımı qurtar!»
Maar ik riep den Naam des HEEREN aan, zeggende: Och HEERE! bevrijd mijn ziel.
5 Rəbb lütfkardır, ədalətlidir, Allahımız mərhəmətlidir.
De HEERE is genadig en rechtvaardig, en onze God is ontfermende.
6 Rəbb avam adamı qoruyur, O məni düşkünlüyə düçar olanda qurtardı.
De HEERE bewaart de eenvoudigen; ik was uitgeteerd, doch Hij heeft mij verlost.
7 Ey canım, rahat ol, Çünki Rəbb sənə comərdlik etdi.
Mijn ziel! keer weder tot uw rust, want de HEERE heeft aan u welgedaan.
8 Ya Rəbb, canımı ölümdən, Gözlərimi göz yaşından, ayağımı büdrəməkdən qurtardın.
Want Gij, HEERE! hebt mijn ziel gered van den dood, mijn ogen van tranen, mijn voet van aanstoot.
9 İndi Rəbbin hüzurunda gəzib-dolaşıram, Dirilər arasındayam.
Ik zal wandelen voor het aangezicht des HEEREN, in de landen der levenden.
10 «Mən çox əzab çəkirəm» deyərkən İnamımı itirməmişdim.
Ik heb geloofd, daarom sprak ik; ik ben zeer bedrukt geweest.
11 Mən təlaşa düşüb belə demişdim: «Bütün insanlar yalançıdır».
Ik zeide in mijn haasten: Alle mensen zijn leugenaars.
12 Mənə etdiyi comərdliyə görə Rəbbin borcunu necə qaytara bilərəm?
Wat zal ik den HEERE vergelden voor al Zijn weldaden aan mij bewezen?
13 Qurtuluş piyaləsini qaldıracağam, Rəbbin ismini çağıracağam.
Ik zal den beker der verlossingen opnemen, en den Naam des HEEREN aanroepen.
14 Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm.
Mijn geloften zal ik den HEERE betalen, nu, in de tegenwoordigheid van al Zijn volk.
15 Rəbbin gözündə hər bir möminin Ölümü çox bahadır.
Kostelijk is in de ogen des HEEREN de dood Zijner gunstgenoten.
16 Aman, ya Rəbb, mən Sənin qulunam, Qulunam, kənizinin oğluyam, Buxovlarımı açmısan.
Och, HEERE! zekerlijk ik ben Uw knecht, ik ben Uw knecht, een zoon Uwer dienstmaagd; Gij hebt mijn banden losgemaakt.
17 Sənə şükür qurbanları təqdim edəcəyəm, Rəbbin adını çağıracağam.
Ik zal U offeren een offerande van dankzegging, en den Naam des HEEREN aanroepen.
18 Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm
Ik zal mijn gelofte den HEERE betalen, nu, in de tegenwoordigheid van al Zijn volk.
19 Rəbbin evinin həyətində, Ey Yerusəlim, sənin mərkəzində. Rəbbə həmd edin!
In de voorhoven van het huis des HEEREN, in het midden van u, o Jeruzalem! Hallelujah!
