Zəbur 115
1 Bizi yox, ya Rəbb, bizi yox, Məhəbbətin, sədaqətin naminə Öz adını şərəfləndir.
Ну ноуэ, Доамне, ну ноуэ, чи Нумелуй Тэу дэ славэ пентру бунэтатя Та, пентру крединчошия Та!
2 Niyə millətlər belə desin: «Onların Allahı haradadır?»
Пентру че сэ зикэ нямуриле: „Унде есте Думнезеул лор?”
3 Allahımız göylərdədir, Öz istədiyini edir.
Думнезеул ностру есте ын чер, Ел фаче тот че вря.
4 Amma onların bütləri qızıldan, gümüşdən düzəlmişdir, Onlar insan əllərinin işidir.
Идолий лор сунт арӂинт ши аур, фэкуць де мынь оменешть.
5 Ağızları var, danışa bilmir, Gözləri var, amma görmür,
Ау гурэ, дар ну ворбеск; ау окь, дар ну вэд;
6 Qulaqları var, eşitmir, Burunları var, qoxu bilmir,
ау урекь, дар н-ауд; ау нас, дар ну мирос;
7 Əlləri var, hiss etmir, Ayaqları var, gəzə bilmir, Boğazlarından səs gəlmir.
ау мынь, дар ну пипэе; пичоаре, дар ну мерг; ну скот ничун сунет дин гытлежул лор.
8 Bütləri düzəldən, onlara güvənən insanlar Bu bütlər kimi cansız olacaqlar.
Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
9 Ey İsraillilər, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
Исраеле, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
10 Ey Harun nəsli, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
Каса луй Аарон, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
11 Ey Rəbdən qorxanlar, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
Чей че вэ темець де Домнул, ынкредеци-вэ ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
12 Rəbb bizi unutmayıb, Bizə xeyir-dua verəcək – İsrail nəslinə xeyir-dua verəcək, Harun nəslinə xeyir-dua verəcək,
Домнул Шь-адуче аминте де ной. Ел ва бинекувынта: ва бинекувынта каса луй Исраел, ва бинекувынта каса луй Аарон,
13 Kiçikdən böyüyə qədər Ondan qorxanlara xeyir-dua verəcək.
ва бинекувынта пе чей че се тем де Домнул, пе чей мичь ши пе чей марь.
14 Qoy Rəbb sizi, Sizi və nəslinizi artırsın!
Домнул сэ вэ ынмулцяскэ тот май мулт, пе вой ши пе копиий воштри!
15 Rəbdən, göyləri və yeri Yaradandan Bərəkət alasınız!
Фиць бинекувынтаць де Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул!
16 Rəbb səmaya sahibdir, Yeri bəşər övladlarına verdi.
Черуриле сунт але Домнулуй, дар пэмынтул л-а дат фиилор оаменилор.
17 Ölənlər, sükut diyarına düşənlər Rəbbə həmd etmirlər.
Ну морций лаудэ пе Домнул ши нич вреунул дин чей че се кобоарэ ын локул тэчерий,
18 Lakin biz Rəbbə alqış edirik İndidən sonsuzadək. Rəbbə həmd edin!
чи ной, ной вом бинекувынта пе Домнул, де акум ши пынэ ын вяк. Лэудаць пе Домнул!
