Zəbur 115
1 Bizi yox, ya Rəbb, bizi yox, Məhəbbətin, sədaqətin naminə Öz adını şərəfləndir.
Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua benignidade e da tua verdade.
2 Niyə millətlər belə desin: «Onların Allahı haradadır?»
Porque dirão as nações: Onde está o seu Deus?
3 Allahımız göylərdədir, Öz istədiyini edir.
Porém o nosso Deus está nos céus: fez tudo o que lhe aprouve.
4 Amma onların bütləri qızıldan, gümüşdən düzəlmişdir, Onlar insan əllərinin işidir.
Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
5 Ağızları var, danışa bilmir, Gözləri var, amma görmür,
Tem boca mas não falam: olhos tem, mas não veem:
6 Qulaqları var, eşitmir, Burunları var, qoxu bilmir,
Tem ouvidos, mas não ouvem; narizes tem, mas não cheiram:
7 Əlləri var, hiss etmir, Ayaqları var, gəzə bilmir, Boğazlarından səs gəlmir.
Tem mãos, mas não apalpam; pés tem, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.
8 Bütləri düzəldən, onlara güvənən insanlar Bu bütlər kimi cansız olacaqlar.
A eles se tornem semelhantes os que os fazem, assim como todos os que neles confiam.
9 Ey İsraillilər, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
Israel, confia no Senhor: ele é o seu auxílio e o seu escudo.
10 Ey Harun nəsli, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
Casa de Aarão, confia no Senhor: ele é o seu auxílio e o seu escudo.
11 Ey Rəbdən qorxanlar, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
Vós, os que temeis ao Senhor, confiai no Senhor: ele é o seu auxílio e o seu escudo.
12 Rəbb bizi unutmayıb, Bizə xeyir-dua verəcək – İsrail nəslinə xeyir-dua verəcək, Harun nəslinə xeyir-dua verəcək,
O Senhor se lembrou de nós; ele nos abençoará; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Aarão.
13 Kiçikdən böyüyə qədər Ondan qorxanlara xeyir-dua verəcək.
Abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.
14 Qoy Rəbb sizi, Sizi və nəslinizi artırsın!
O Senhor vos aumentará cada vez mais, a vós e a vossos filhos.
15 Rəbdən, göyləri və yeri Yaradandan Bərəkət alasınız!
Sois benditos do Senhor que fez os céus e a terra.
16 Rəbb səmaya sahibdir, Yeri bəşər övladlarına verdi.
Os céus são os céus do Senhor; mas a terra a deu aos filhos dos homens.
17 Ölənlər, sükut diyarına düşənlər Rəbbə həmd etmirlər.
Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silêncio.
18 Lakin biz Rəbbə alqış edirik İndidən sonsuzadək. Rəbbə həmd edin!
Mas nós bendiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. louvai ao Senhor.
