Zəbur 115
1 Bizi yox, ya Rəbb, bizi yox, Məhəbbətin, sədaqətin naminə Öz adını şərəfləndir.
Tsy zahay ry Iehovà, tsy zahay fa i tahina’oy, ro anolorañe engeñe, ty amy fiferenaiña’o naho ty figahiña’o.
2 Niyə millətlər belə desin: «Onların Allahı haradadır?»
Ino ty atao’ o kilakila ‘ndatio ty hoe: Aia t’i Andrianañahare’ iareo?
3 Allahımız göylərdədir, Öz istədiyini edir.
Andindiñe ao t’i Andrianañaharentika; anoe’e iaby ze satrin’ arofo’e.
4 Amma onların bütləri qızıldan, gümüşdən düzəlmişdir, Onlar insan əllərinin işidir.
Volamena naho vola-foty ty fitalahoa’ iareo, satam-pità’ ondaty.
5 Ağızları var, danışa bilmir, Gözləri var, amma görmür,
Amam-bava iereo, fe tsy mivolañe, ama-maso, f’ie tsy mahatrea;
6 Qulaqları var, eşitmir, Burunları var, qoxu bilmir,
aman-tsofy, f’ie tsy mahatsanoñe; aman’ oroñe, f’ie tsy mahaàntsoñe;
7 Əlləri var, hiss etmir, Ayaqları var, gəzə bilmir, Boğazlarından səs gəlmir.
aman-taña, f’ie tsy maharambe, aman-tomboke, f’ie tsy mahalia; tsy mahalefe fiñeoñeoñañe o feo’eo.
8 Bütləri düzəldən, onlara güvənən insanlar Bu bütlər kimi cansız olacaqlar.
Ho hambañe ama’e ty mamboatse aze, Eka! ze hene mpiato ama’e.
9 Ey İsraillilər, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
Ry Israele, atokiso Iehovà! Ie ty mpañimba naho kalan-defo’ iareo.
10 Ey Harun nəsli, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
Ry tarira’ i Aharone, atokiso Iehovà! Ie ty mpañimba naho kalan-defo’ iareo.
11 Ey Rəbdən qorxanlar, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
Ry mañeveñe am’ Iehovà, atokiso Iehovà! Ie ty mpañimba naho kalan-defo’ iareo.
12 Rəbb bizi unutmayıb, Bizə xeyir-dua verəcək – İsrail nəslinə xeyir-dua verəcək, Harun nəslinə xeyir-dua verəcək,
Fa nitiahi’ Iehovà tika, ho tahie’e; ho soae’e ty anjomba’ Israele, ho soae’e ty anjomba’ i Aharone,
13 Kiçikdən böyüyə qədər Ondan qorxanlara xeyir-dua verəcək.
ho tahie’e o mañeveñe am’ Iehovào, ndra ty kede ndra ty bey.
14 Qoy Rəbb sizi, Sizi və nəslinizi artırsın!
Hampivangongoe’ Iehovà nahareo, inahareo naho o tiri’ areoo,
15 Rəbdən, göyləri və yeri Yaradandan Bərəkət alasınız!
hampanintsiña’ Iehovà, Andrianamboatse i likerañey naho ty tane toy.
16 Rəbb səmaya sahibdir, Yeri bəşər övladlarına verdi.
O andikerañeo! a Iehovà o likerañeo, fe natolo’e amo ana’ i Dameo ty tane toy.
17 Ölənlər, sükut diyarına düşənlər Rəbbə həmd etmirlər.
Tsy mandrenge Ià o vilasio, ndra ia ia mizotso mb’am-bangìñe ao;
18 Lakin biz Rəbbə alqış edirik İndidən sonsuzadək. Rəbbə həmd edin!
Fe hañandriañe Ià tika henane zao ho nainai’e nainai’e. Treño t’Ià!
