Zəbur 115
1 Bizi yox, ya Rəbb, bizi yox, Məhəbbətin, sədaqətin naminə Öz adını şərəfləndir.
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam:
2 Niyə millətlər belə desin: «Onların Allahı haradadır?»
super misericordia tua et veritate tua; nequando dicant gentes: Ubi est Deus eorum?
3 Allahımız göylərdədir, Öz istədiyini edir.
Deus autem noster in cælo; omnia quæcumque voluit fecit.
4 Amma onların bütləri qızıldan, gümüşdən düzəlmişdir, Onlar insan əllərinin işidir.
Simulacra gentium argentum et aurum, opera manuum hominum.
5 Ağızları var, danışa bilmir, Gözləri var, amma görmür,
Os habent, et non loquentur; oculos habent, et non videbunt.
6 Qulaqları var, eşitmir, Burunları var, qoxu bilmir,
Aures habent, et non audient; nares habent, et non odorabunt.
7 Əlləri var, hiss etmir, Ayaqları var, gəzə bilmir, Boğazlarından səs gəlmir.
Manus habent, et non palpabunt; pedes habent, et non ambulabunt; non clamabunt in gutture suo.
8 Bütləri düzəldən, onlara güvənən insanlar Bu bütlər kimi cansız olacaqlar.
Similes illis fiant qui faciunt ea, et omnes qui confidunt in eis.
9 Ey İsraillilər, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
Domus Israël speravit in Domino; adjutor eorum et protector eorum est.
10 Ey Harun nəsli, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
Domus Aaron speravit in Domino; adjutor eorum et protector eorum est.
11 Ey Rəbdən qorxanlar, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
Qui timent Dominum speraverunt in Domino; adjutor eorum et protector eorum est.
12 Rəbb bizi unutmayıb, Bizə xeyir-dua verəcək – İsrail nəslinə xeyir-dua verəcək, Harun nəslinə xeyir-dua verəcək,
Dominus memor fuit nostri, et benedixit nobis. Benedixit domui Israël; benedixit domui Aaron.
13 Kiçikdən böyüyə qədər Ondan qorxanlara xeyir-dua verəcək.
Benedixit omnibus qui timent Dominum, pusillis cum majoribus.
14 Qoy Rəbb sizi, Sizi və nəslinizi artırsın!
Adjiciat Dominus super vos, super vos et super filios vestros.
15 Rəbdən, göyləri və yeri Yaradandan Bərəkət alasınız!
Benedicti vos a Domino, qui fecit cælum et terram.
16 Rəbb səmaya sahibdir, Yeri bəşər övladlarına verdi.
Cælum cæli Domino; terram autem dedit filiis hominum.
17 Ölənlər, sükut diyarına düşənlər Rəbbə həmd etmirlər.
Non mortui laudabunt te, Domine, neque omnes qui descendunt in infernum: (questioned)
18 Lakin biz Rəbbə alqış edirik İndidən sonsuzadək. Rəbbə həmd edin!
sed nos qui vivimus, benedicimus Domino, ex hoc nunc et usque in sæculum.
