Zəbur 115

1 Bizi yox, ya Rəbb, bizi yox, Məhəbbətin, sədaqətin naminə Öz adını şərəfləndir.

主よ、栄光をわれらにではなく、われらにではなく、あなたのいつくしみと、まこととのゆえに、ただ、み名にのみ帰してください。

2 Niyə millətlər belə desin: «Onların Allahı haradadır?»

なにゆえ、もろもろの国民は言うのでしょう、「彼らの神はどこにいるのか」と。

3 Allahımız göylərdədir, Öz istədiyini edir.

われらの神は天にいらせられる。神はみこころにかなうすべての事を行われる。

4 Amma onların bütləri qızıldan, gümüşdən düzəlmişdir, Onlar insan əllərinin işidir.

彼らの偶像はしろがねと、こがねで、人の手のわざである。

5 Ağızları var, danışa bilmir, Gözləri var, amma görmür,

それは口があっても語ることができない。目があっても見ることができない。

6 Qulaqları var, eşitmir, Burunları var, qoxu bilmir,

耳があっても聞くことができない。鼻があってもかぐことができない。

7 Əlləri var, hiss etmir, Ayaqları var, gəzə bilmir, Boğazlarından səs gəlmir.

手があっても取ることができない。足があっても歩くことができない。また、のどから声を出すこともできない。

8 Bütləri düzəldən, onlara güvənən insanlar Bu bütlər kimi cansız olacaqlar.

これを造る者と、これに信頼する者とはみな、これと等しい者になる。

9 Ey İsraillilər, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!

イスラエルよ、主に信頼せよ。主は彼らの助け、また彼らの盾である。

10 Ey Harun nəsli, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!

アロンの家よ、主に信頼せよ。主は彼らの助け、また彼らの盾である。

11 Ey Rəbdən qorxanlar, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!

主を恐れる者よ、主に信頼せよ。主は彼らの助け、また彼らの盾である。

12 Rəbb bizi unutmayıb, Bizə xeyir-dua verəcək – İsrail nəslinə xeyir-dua verəcək, Harun nəslinə xeyir-dua verəcək,

主はわれらをみこころにとめられた。主はわれらを恵み、イスラエルの家を恵み、アロンの家を恵み、

13 Kiçikdən böyüyə qədər Ondan qorxanlara xeyir-dua verəcək.

また、小さい者も、大いなる者も、主を恐れる者を恵まれる。

14 Qoy Rəbb sizi, Sizi və nəslinizi artırsın!

どうか、主があなたがたを増し加え、あなたがたと、あなたがたの子孫とを増し加えられるように。

15 Rəbdən, göyləri və yeri Yaradandan Bərəkət alasınız!

天地を造られた主によってあなたがたが恵まれるように。

16 Rəbb səmaya sahibdir, Yeri bəşər övladlarına verdi.

天は主の天である。しかし地は人の子らに与えられた。

17 Ölənlər, sükut diyarına düşənlər Rəbbə həmd etmirlər.

死んだ者も、音なき所に下る者も、主をほめたたえることはない。

18 Lakin biz Rəbbə alqış edirik İndidən sonsuzadək. Rəbbə həmd edin!

しかし、われらは今より、とこしえに至るまで、主をほめまつるであろう。主をほめたたえよ。