Zəbur 115
1 Bizi yox, ya Rəbb, bizi yox, Məhəbbətin, sədaqətin naminə Öz adını şərəfləndir.
Nem nékünk Uram, nem nékünk, hanem a te nevednek adj dicsőséget, a te kegyelmedért és hívségedért!
2 Niyə millətlər belə desin: «Onların Allahı haradadır?»
Miért mondanák a pogányok: Hol van hát az ő Istenök?
3 Allahımız göylərdədir, Öz istədiyini edir.
Pedig a mi Istenünk az égben van, és a mit akar, azt mind megcselekszi.
4 Amma onların bütləri qızıldan, gümüşdən düzəlmişdir, Onlar insan əllərinin işidir.
Azoknak bálványa ezüst és arany, emberi kezek munkája.
5 Ağızları var, danışa bilmir, Gözləri var, amma görmür,
Szájok van, de nem szólanak; szemeik vannak, de nem látnak;
6 Qulaqları var, eşitmir, Burunları var, qoxu bilmir,
Füleik vannak, de nem hallanak; orruk van, de nem szagolnak;
7 Əlləri var, hiss etmir, Ayaqları var, gəzə bilmir, Boğazlarından səs gəlmir.
Kezeik vannak, de nem tapintanak, lábaik vannak, de nem járnak, nem szólanak az ő torkukkal.
8 Bütləri düzəldən, onlara güvənən insanlar Bu bütlər kimi cansız olacaqlar.
Hasonlók legyenek azokhoz készítőik, és mindazok, a kik bíznak bennök!
9 Ey İsraillilər, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
Izráel! te az Úrban bízzál; az ilyenek segítsége és paizsa ő.
10 Ey Harun nəsli, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
Áronnak háza! az Úrban bízzál; az ilyenek segítsége és paizsa ő.
11 Ey Rəbdən qorxanlar, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
A kik félitek az Urat, az Úrban bízzatok; az ilyenek segítsége és paizsa ő.
12 Rəbb bizi unutmayıb, Bizə xeyir-dua verəcək – İsrail nəslinə xeyir-dua verəcək, Harun nəslinə xeyir-dua verəcək,
Az Úr megemlékezik mi rólunk és megáld minket; megáldja Izráel házát, megáldja Áronnak házát.
13 Kiçikdən böyüyə qədər Ondan qorxanlara xeyir-dua verəcək.
Megáldja azokat, a kik félik az Urat, a kicsinyeket és a nagyokat.
14 Qoy Rəbb sizi, Sizi və nəslinizi artırsın!
Szaporítson titeket az Úr, titeket és a ti fiaitokat.
15 Rəbdən, göyləri və yeri Yaradandan Bərəkət alasınız!
Áldottai vagytok ti az Úrnak, a ki teremtette a mennyet és a földet.
16 Rəbb səmaya sahibdir, Yeri bəşər övladlarına verdi.
Az egek az Úrnak egei, de a földet az ember fiainak adta.
17 Ölənlər, sükut diyarına düşənlər Rəbbə həmd etmirlər.
Nem a meghaltak dicsérik az Urat, sem nem azok, a kik alászállanak a csendességbe.
18 Lakin biz Rəbbə alqış edirik İndidən sonsuzadək. Rəbbə həmd edin!
De mi áldjuk az Urat mostantól fogva mindörökké. Dicsérjétek az Urat!
