Zəbur 115
1 Bizi yox, ya Rəbb, bizi yox, Məhəbbətin, sədaqətin naminə Öz adını şərəfləndir.
Kwa ife ayi Yehova, kwa ife ayi koma ulemerero ukhale pa dzina lanu, chifukwa cha chikondi chanu chosasinthika ndiponso chifukwa cha kukhulupirika kwanu.
2 Niyə millətlər belə desin: «Onların Allahı haradadır?»
Chifukwa chiyani anthu a mitundu ina akunena kuti, “Mulungu wawo ali kuti?”
3 Allahımız göylərdədir, Öz istədiyini edir.
Mulungu wathu ali kumwamba; Iye amachita chilichonse chimene chimamukondweretsa.
4 Amma onların bütləri qızıldan, gümüşdən düzəlmişdir, Onlar insan əllərinin işidir.
Koma mafano awo ndi siliva ndi golide, opangidwa ndi manja a anthu.
5 Ağızları var, danışa bilmir, Gözləri var, amma görmür,
Pakamwa ali napo koma sayankhula, maso ali nawo koma sapenya;
6 Qulaqları var, eşitmir, Burunları var, qoxu bilmir,
makutu ali nawo koma samva, mphuno ali nazo koma sanunkhiza;
7 Əlləri var, hiss etmir, Ayaqları var, gəzə bilmir, Boğazlarından səs gəlmir.
manja ali nawo koma akakhudza samva kanthu; mapazi ali nawo koma sayenda; kapena pakhosi pawo kutulutsa mawu.
8 Bütləri düzəldən, onlara güvənən insanlar Bu bütlər kimi cansız olacaqlar.
Anthu amene amapanga mafanowo adzafanana nawo, chimodzimodzinso onse amene amadalira mafanowo.
9 Ey İsraillilər, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
Inu Aisraeli, dalirani Yehova; Iye ndiye thandizo lanu ndi chishango chanu.
10 Ey Harun nəsli, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
Iwe nyumba ya Aaroni, dalira Yehova; Iye ndiye thandizo lako ndi chishango chako.
11 Ey Rəbdən qorxanlar, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
Inu amene mumaopa Iye, dalirani Yehova; Iye ndiye thandizo lanu ndi chishango chanu.
12 Rəbb bizi unutmayıb, Bizə xeyir-dua verəcək – İsrail nəslinə xeyir-dua verəcək, Harun nəslinə xeyir-dua verəcək,
Yehova watikumbukira ndipo adzatidalitsa: adzadalitsa nyumba ya Israeli, adzadalitsa nyumba ya Aaroni,
13 Kiçikdən böyüyə qədər Ondan qorxanlara xeyir-dua verəcək.
adzadalitsa iwo amene amaopa Yehova; aangʼono ndi aakulu omwe.
14 Qoy Rəbb sizi, Sizi və nəslinizi artırsın!
Yehova akuwonjezereni madalitso; inuyo pamodzi ndi ana anu.
15 Rəbdən, göyləri və yeri Yaradandan Bərəkət alasınız!
Mudalitsidwe ndi Yehova, Wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.
16 Rəbb səmaya sahibdir, Yeri bəşər övladlarına verdi.
Kumwamba ndi kwa Yehova, koma dziko lapansi Iye walipereka kwa anthu.
17 Ölənlər, sükut diyarına düşənlər Rəbbə həmd etmirlər.
Si anthu akufa amene amatamanda Yehova, amene amatsikira kuli chete;
18 Lakin biz Rəbbə alqış edirik İndidən sonsuzadək. Rəbbə həmd edin!
ndi ife amene timatamanda Yehova, kuyambira tsopano mpaka muyaya. Tamandani Yehova.
