Zəbur 114

1 İsraillilər Misirdən çıxanda, Yaqub nəsli başqa dildə danışan xalqdan ayrılanda

När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,

2 Yəhuda Rəbbin müqəddəs məskəni oldu, İsrail Rəbbin səltənəti oldu.

då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.

3 Onları görəndə dəniz qaçdı, İordan çayı geri çəkildi.

Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.

4 Zirvələr qoçlar kimi, Təpələr quzular kimi tullandı.

Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.

5 Ey dəniz, niyə qaçdın, sənə nə oldu? Ey İordan çayı, niyə belə geri çəkildin?

Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?

6 Ey zirvələr, qoçlar kimi, Ey təpələr, quzular kimi niyə tullandınız?

I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?

7 Ey dünya, Hökmranın hüzurunda, Yaqubun Allahının qarşısında lərzəyə gəl!

För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,

8 Qayanı gölməçəyə döndərən, Çaxmaq daşını çeşməyə çevirən Odur.

för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.