Zəbur 114

1 İsraillilər Misirdən çıxanda, Yaqub nəsli başqa dildə danışan xalqdan ayrılanda

Wakati Israeli walipotoka Misri, nyumba ya Yakobo kutoka kwa watu wa lugha ngeni,

2 Yəhuda Rəbbin müqəddəs məskəni oldu, İsrail Rəbbin səltənəti oldu.

Yuda alifanywa makao matakatifu ya Mungu, Israeli akawa milki yake.

3 Onları görəndə dəniz qaçdı, İordan çayı geri çəkildi.

Bahari ilitazama ikakimbia, Yordani ulirudi nyuma,

4 Zirvələr qoçlar kimi, Təpələr quzular kimi tullandı.

milima ilirukaruka kama kondoo dume, vilima kama wana-kondoo.

5 Ey dəniz, niyə qaçdın, sənə nə oldu? Ey İordan çayı, niyə belə geri çəkildin?

Ee bahari, ni nini kilichokufanya ukakimbia, nawe, ee Yordani, ukarudi nyuma,

6 Ey zirvələr, qoçlar kimi, Ey təpələr, quzular kimi niyə tullandınız?

enyi milima mkarukaruka kama kondoo dume, enyi vilima, kama wana-kondoo?

7 Ey dünya, Hökmranın hüzurunda, Yaqubun Allahının qarşısında lərzəyə gəl!

Ee dunia, tetemeka mbele za Bwana, mbele za Mungu wa Yakobo,

8 Qayanı gölməçəyə döndərən, Çaxmaq daşını çeşməyə çevirən Odur.

aliyegeuza mwamba kuwa dimbwi la maji, mwamba mgumu kuwa chemchemi za maji.