Zəbur 114

1 İsraillilər Misirdən çıxanda, Yaqub nəsli başqa dildə danışan xalqdan ayrılanda

CUANDO salió Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo bárbaro,

2 Yəhuda Rəbbin müqəddəs məskəni oldu, İsrail Rəbbin səltənəti oldu.

Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.

3 Onları görəndə dəniz qaçdı, İordan çayı geri çəkildi.

La mar vió, y huyó; el Jordán se volvió atrás.

4 Zirvələr qoçlar kimi, Təpələr quzular kimi tullandı.

Los montes saltaron como carneros: los collados como corderitos.

5 Ey dəniz, niyə qaçdın, sənə nə oldu? Ey İordan çayı, niyə belə geri çəkildin?

¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?

6 Ey zirvələr, qoçlar kimi, Ey təpələr, quzular kimi niyə tullandınız?

Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, [y] vosotros, collados, como corderitos?

7 Ey dünya, Hökmranın hüzurunda, Yaqubun Allahının qarşısında lərzəyə gəl!

A la presencia del Señor tiembla la tierra, á la presencia del Dios de Jacob;

8 Qayanı gölməçəyə döndərən, Çaxmaq daşını çeşməyə çevirən Odur.

El cual tornó la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca.