Zəbur 114

1 İsraillilər Misirdən çıxanda, Yaqub nəsli başqa dildə danışan xalqdan ayrılanda

Quando Israel saiu do Egito, [quando] a casa de Jacó [saiu] de um povo estrangeiro,

2 Yəhuda Rəbbin müqəddəs məskəni oldu, İsrail Rəbbin səltənəti oldu.

Judá se tornou seu santuário, [e] Israel os seus domínios.

3 Onları görəndə dəniz qaçdı, İordan çayı geri çəkildi.

O mar viu, e fugiu; e o Jordão recuou.

4 Zirvələr qoçlar kimi, Təpələr quzular kimi tullandı.

Os montes saltaram como carneiros, os morros como cordeiros.

5 Ey dəniz, niyə qaçdın, sənə nə oldu? Ey İordan çayı, niyə belə geri çəkildin?

O que houve, ó mar, que fugiste? Ó Jordão, que recuaste?

6 Ey zirvələr, qoçlar kimi, Ey təpələr, quzular kimi niyə tullandınız?

Ó montes, que saltastes como carneiros? Ó morros, como cordeiros?

7 Ey dünya, Hökmranın hüzurunda, Yaqubun Allahının qarşısında lərzəyə gəl!

Trema tu, ó terra, pela presença do Senhor, pela presença do Deus de Jacó,

8 Qayanı gölməçəyə döndərən, Çaxmaq daşını çeşməyə çevirən Odur.

Que tornou a rocha em lago de águas; ao pedregulho em fonte de águas.