Zəbur 114

1 İsraillilər Misirdən çıxanda, Yaqub nəsli başqa dildə danışan xalqdan ayrılanda

Gdy Izrael wychodził z Egiptu, dom Jakuba spośród ludu obcego języka;

2 Yəhuda Rəbbin müqəddəs məskəni oldu, İsrail Rəbbin səltənəti oldu.

Juda stał się jego świątynią, Izrael jego panowaniem.

3 Onları görəndə dəniz qaçdı, İordan çayı geri çəkildi.

Morze to ujrzało i uciekło, Jordan wstecz się odwrócił.

4 Zirvələr qoçlar kimi, Təpələr quzular kimi tullandı.

Góry skakały jak barany, pagórki jak jagnięta.

5 Ey dəniz, niyə qaçdın, sənə nə oldu? Ey İordan çayı, niyə belə geri çəkildin?

Morze, cóż ci [się stało], żeś uciekło, a tobie, Jordanie, że wstecz się odwróciłeś?

6 Ey zirvələr, qoçlar kimi, Ey təpələr, quzular kimi niyə tullandınız?

Góry, [że] skakałyście jak barany, a wy, pagórki, jak jagnięta?

7 Ey dünya, Hökmranın hüzurunda, Yaqubun Allahının qarşısında lərzəyə gəl!

Zadrżyj, ziemio, przed obliczem Pana, przed obliczem Boga Jakuba;

8 Qayanı gölməçəyə döndərən, Çaxmaq daşını çeşməyə çevirən Odur.

Który zamienia skałę w jezioro, [a] krzemień w źródło wód.