Zəbur 114

1 İsraillilər Misirdən çıxanda, Yaqub nəsli başqa dildə danışan xalqdan ayrılanda

Ni anjau men Ijrael lipa jan Akipten, kadaudok en Iakop jan nan wai.

2 Yəhuda Rəbbin müqəddəs məskəni oldu, İsrail Rəbbin səltənəti oldu.

I anjau men Iuda wiala japwilim a jaraui kan, o men Ijrael japwilim a wei.

3 Onları görəndə dəniz qaçdı, İordan çayı geri çəkildi.

Madau kilaner, ap tanwei, o Iordan pal pajaner.

4 Zirvələr qoçlar kimi, Təpələr quzular kimi tullandı.

Nana kan lujiluj dueta jip ol, o dol akan dueta jippul akan.

5 Ey dəniz, niyə qaçdın, sənə nə oldu? Ey İordan çayı, niyə belə geri çəkildin?

Madau, da me koe tanweier ki? Koe Iordan, da me koe palki pajaner?

6 Ey zirvələr, qoçlar kimi, Ey təpələr, quzular kimi niyə tullandınız?

Komail nan kan, da me komail lujilujki dueta jip ol, o komail dol akan dueta jippul akan?

7 Ey dünya, Hökmranın hüzurunda, Yaqubun Allahının qarşısında lərzəyə gəl!

Jappa, koe en rere mon Ieowa, mon Kot en Iakop.

8 Qayanı gölməçəyə döndərən, Çaxmaq daşını çeşməyə çevirən Odur.

Me kotin kawuki on len pil paip o, o kantakai on utun pil.