Zəbur 114

1 İsraillilər Misirdən çıxanda, Yaqub nəsli başqa dildə danışan xalqdan ayrılanda

Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,

2 Yəhuda Rəbbin müqəddəs məskəni oldu, İsrail Rəbbin səltənəti oldu.

da blev Juda hans helligdom, Israel hans rike.

3 Onları görəndə dəniz qaçdı, İordan çayı geri çəkildi.

Havet så det og flydde, Jordan vendte om og løp tilbake.

4 Zirvələr qoçlar kimi, Təpələr quzular kimi tullandı.

Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam.

5 Ey dəniz, niyə qaçdın, sənə nə oldu? Ey İordan çayı, niyə belə geri çəkildin?

Hvad har hendt dig, du hav, at du flyr, du Jordan, at du vender om og løper tilbake,

6 Ey zirvələr, qoçlar kimi, Ey təpələr, quzular kimi niyə tullandınız?

I fjell, at I hopper som værer, I hauger som unge lam?

7 Ey dünya, Hökmranın hüzurunda, Yaqubun Allahının qarşısında lərzəyə gəl!

For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn,

8 Qayanı gölməçəyə döndərən, Çaxmaq daşını çeşməyə çevirən Odur.

han som gjør klippen til en vannrik sjø, den hårde sten til en vannkilde!