Zəbur 114

1 İsraillilər Misirdən çıxanda, Yaqub nəsli başqa dildə danışan xalqdan ayrılanda

QUANDO Israele uscì di Egitto, [E] la casa di Giacobbe d'infra il popolo barbaro;

2 Yəhuda Rəbbin müqəddəs məskəni oldu, İsrail Rəbbin səltənəti oldu.

Giuda fu consacrato al Signore, Israele [divenne] suo dominio.

3 Onları görəndə dəniz qaçdı, İordan çayı geri çəkildi.

Il mare [lo] vide, e fuggì; Il Giordano si rivolse a ritroso.

4 Zirvələr qoçlar kimi, Təpələr quzular kimi tullandı.

I monti saltarono come montoni, I colli come agnelli.

5 Ey dəniz, niyə qaçdın, sənə nə oldu? Ey İordan çayı, niyə belə geri çəkildin?

Che avesti, o mare, che tu fuggisti? [E tu], Giordano, che ti rivolgesti a ritroso?

6 Ey zirvələr, qoçlar kimi, Ey təpələr, quzular kimi niyə tullandınız?

[E voi], monti, [che] saltaste come montoni; [E voi], colli, come agnelli?

7 Ey dünya, Hökmranın hüzurunda, Yaqubun Allahının qarşısında lərzəyə gəl!

Trema, o terra, per la presenza del Signore; Per la presenza dell'Iddio di Giacobbe;

8 Qayanı gölməçəyə döndərən, Çaxmaq daşını çeşməyə çevirən Odur.

Il quale mutò la roccia in guazzo d'acqua, Il macigno in fonte d'acqua.