Zəbur 114

1 İsraillilər Misirdən çıxanda, Yaqub nəsli başqa dildə danışan xalqdan ayrılanda

Mikor Izráel népe kijöve Égyiptomból, Jákóbnak házanépe az idegen nép közül:

2 Yəhuda Rəbbin müqəddəs məskəni oldu, İsrail Rəbbin səltənəti oldu.

Júda lőn az ő szentséges népe és Izráel az ő királysága.

3 Onları görəndə dəniz qaçdı, İordan çayı geri çəkildi.

A tenger látá őt és elfutamodék; a Jordán hátrafordula.

4 Zirvələr qoçlar kimi, Təpələr quzular kimi tullandı.

A hegyek szöknek vala, mint a kosok, s a halmok, mint a juhoknak bárányai.

5 Ey dəniz, niyə qaçdın, sənə nə oldu? Ey İordan çayı, niyə belə geri çəkildin?

Mi a bajod, te tenger, hogy megfutamodál, és te Jordán, hogy hátrafordulál?

6 Ey zirvələr, qoçlar kimi, Ey təpələr, quzular kimi niyə tullandınız?

Hegyek, hogy szöktök vala, mint a kosok? Ti halmok, mint a juhoknak bárányai?

7 Ey dünya, Hökmranın hüzurunda, Yaqubun Allahının qarşısında lərzəyə gəl!

Indulj meg te föld az Úr orczája előtt, a Jákób Istene előtt,

8 Qayanı gölməçəyə döndərən, Çaxmaq daşını çeşməyə çevirən Odur.

A ki átváltoztatja a kősziklát álló tóvá, és a szirtet vizek forrásává.