Zəbur 114

1 İsraillilər Misirdən çıxanda, Yaqub nəsli başqa dildə danışan xalqdan ayrılanda

Lè Israël te sòti an Égypte, lakay Jacob soti de yon pèp lang etranje,

2 Yəhuda Rəbbin müqəddəs məskəni oldu, İsrail Rəbbin səltənəti oldu.

Juda te vin sanktiyè Li a, Israël, wayòm Li.

3 Onları görəndə dəniz qaçdı, İordan çayı geri çəkildi.

Lanmè a te gade e te sove ale. Jourdain an te vire fè bak.

4 Zirvələr qoçlar kimi, Təpələr quzular kimi tullandı.

Mòn yo te sote tankou belye, kolin yo tankou ti mouton.

5 Ey dəniz, niyə qaçdın, sənə nə oldu? Ey İordan çayı, niyə belə geri çəkildin?

Sa k pase ou menm, O lanmè, ke ou te sove ale konsa? O Jourdain an, ke Ou te vire fè bak konsa?

6 Ey zirvələr, qoçlar kimi, Ey təpələr, quzular kimi niyə tullandınız?

O mòn yo, ke ou sote tankou belye konsa? O kolin yo, tankou ti mouton konsa?

7 Ey dünya, Hökmranın hüzurunda, Yaqubun Allahının qarşısında lərzəyə gəl!

Pran tranble, O latè, devan SENYÈ a, Devan Bondye a Jacob la,

8 Qayanı gölməçəyə döndərən, Çaxmaq daşını çeşməyə çevirən Odur.

Ki te fè wòch la devni yon ma dlo, wòch silèks la yon sous k ap koule.